Текст песни Mina — il povero e il re

Оригинальный текст и слова песни il povero e il re:

Sento la tua voce
in questa citta
riscalda l’anima
Quasi inesistente
sfuma in un istante
ritratto di serenita
E’ solo un suono,
ma per me questa e musica,
opera prima di semplicita.
Si spengono le luci
su questa citta
sparisce la diversita.
E sono solo ombre
intorno a me.
Non distinguo il povero dal re
E’ solo un suono,
ma per me questa e musica,
la tua voce
in mezzo a questa velata realta
E’ solo un fuoco
che illuminera il mondo e anche te
saprai distinguere
il povero dal re.

Ora tocco la tua voce
in questa citta
ti ho dentro l’anima
brivido rovente
sospiro in questo istante
ora ci sei tu
***
Я слышу твой голос
в этом городе,
он согревает душу.
Почти несуществующий,
исчезающий в миг,
воплощение безмятежности.
Это всего лишь звук,
но для меня это музыка,
опера перед простотой.
Гаснут огни
над этим городом,
исчезает различие.
Я всего лишь тень
вокруг меня.
Я не различаю бедняка от короля,
это всего лишь звук,
но для меня это музыка,
твой голос,
в центре этой затуманенной реальности.
Это всего лишь огонь,
что будет освещать мир и даже ты,
будешь уметь различать
бедняка от короля.

Сейчас я прикасаюсь к твоему голосу
в этом городе,
ты в моей душе
раскалённая дрожь,
я вздыхаю в этот момент
есть ты.

Перевод на русский или английский язык текста песни — il povero e il re исполнителя Mina:

Sento la tua voce
in questa citta
riscalda l’anima
Quasi inesistente
sfuma in un istante
ritratto di serenita
E ‘solo un suono,
ma per me questa e musica,
opera prima di semplicita.
Si spengono le luci
su questa citta
sparisce la diversita.
E sono solo ombre
intorno a me.
Non distinguo il povero dal re
E ‘solo un suono,
ma per me questa e musica,
la tua voce
in mezzo a questa velata realta
E ‘solo un fuoco
che illuminera il mondo e anche te
saprai distinguere
il povero dal re.

Ora tocco la tua voce
in questa citta
ti ho dentro l’anima
brivido rovente
sospiro in questo istante
ora ci sei tu
***
I hear your voice
in this city,
it warms the soul.
Almost non-existent,
disappearing in an instant,
the embodiment of serenity.
This is just the sound
but for me it is music,
Opera to ease.
The lights go out
over this city,
the difference disappears.
I’m just a shadow
around me.
I do not distinguish the poor from the king,
it only sound
but for me it is music,
your voice,
in the center of this clouded reality.
It’s just a fire,
that will illuminate the world and even you,
you will be able to distinguish
a poor man from the king.

Now I touch your voice
in this city,
you’re my soul
burning hot shiver
I sigh at this point
have you.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни il povero e il re, просим сообщить об этом в комментариях.