Оригинальный текст и слова песни песня Мисы из тетради смерти:
Ki o tsukete/
Kami-sama wa miteru/
Kodaio yomichi wa te wo tsunaide kudasai/
Hitori de tooku ni demo itsumo mitsukedashite kureru/
Shitteru koto wa zenbu oshiete kureru/
Watashi ga oboetenakutemo/
Nando demo oshiete kureru/
Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?
Ты лишь хотел создать свой мир…
Ты Богом стал наполовину,
Ты жизни мог людей лишать,
Кого-то делая счастливым.
Твоё призвание – убивать,
Для этого узнав лишь имя.
А я могла Богиней стать…
Но побоялась этой силы.
Судьба распорядилась так,
Что ты погиб, меня оставив.
Я только-только поняла,
Всё на места свои расставив,
Что ты использовал меня,
Но я не злюсь. В руках сжимая
Тетрадь и ручку, я пишу,
Листы слезами заливая,
Уже теперь едва дышу,
Я всё прекрасно понимаю,
Последний кандзи вывожу,
И чью-то жизнь я отнимаю…
Осталось 40 лишь секунд,
Я ухожу с последней мыслью:
Люблю тебя…
В тетрадь пишу:
«Всегда твоя. Амане Миса».
Перевод на русский или английский язык текста песни - песня Мисы из тетради смерти исполнителя Миса:
Ki o tsukete /
Kami-sama wa miteru /
Kodaio yomichi wa te wo tsunaide kudasai /
Hitori de tooku ni demo itsumo mitsukedashite kureru /
Shitteru koto wa zenbu oshiete kureru /
Watashi ga oboetenakutemo /
Nando demo oshiete kureru /
Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?
You just wanted to create his own world ...
You become God half
You're life could deprive people,
Someone making happy.
Your mission - to kill,
To do this, knowing only the name.
I could become a goddess ...
But afraid of this power.
Fate would have it,
What do you died, I was leaving.
I just realized,
Everything in its place apart,
What are you using me,
But I'm not angry. In his hands clutching
Notebook and pen, I write,
Sheets tears pouring,
Already barely breathe,
I understand perfectly,
Last Kanji deduce,
And someone's life I'm taking ...
You're only 40 seconds,
I'm leaving with the last thought:
I love you ...
In notebook write:
Always yours. Amane Misa. "