Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Воспоминания о Нормандии:

1.Я волнуюсь, заслышав
Французскую речь,
Вспоминаю далёкие годы.
Я с французом дружил,
Не забыть наших встреч
Там, где Неман несёт свои воды.
Там французские лётчики
В дождь и в туман
По врагу наносили удары,
А советские парни
В рядах партизан
Воевали в долине Луары.

Припев:
В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.

2.Что ты делаешь нынче,
Французский собрат,
Где ты ходишь теперь,
Где летаешь?
Не тебя ль окликал я —
«Бонжур, камарад»
Отвечал ты мне —
«Здравствуй, товарищ!»
Мы из фляги одной
Согревались зимой,
Охраняли друг друга в полёте,
А потом ты в Париж
Возвратился домой
На подаренном мной самолёте.

Припев:
В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.

3.Я приеду в Париж,
Все дома обойду,
Под землёю весь город объеду,
Из «Нормандии» лётчика
Там я найду,
Мы продолжим былую беседу.
Мы за правое дело
Дрались, камарад,
Нам война ненавистна иная.
Не поддайся обману,
Французский собрат,
Верность клятве своей сохраняя.

Припев:
В небесах мы летали одних,
Мы теряли друзей боевых,
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ну, а тем, кому выпало жить,
Надо помнить о них и дружить.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Воспоминания о Нормандии исполнителя Миша Пунтов и Волшебники двора:

1. I’m worried, hearing
 French speech,
 I remember the early years.
 I was friends with the Frenchman,
 Do not forget our meetings
 Where Neman carries its waters.
 There’s French pilots
 In the rain and fog
 As the enemy attacked,
 A Soviet guys
 In the ranks of the guerrillas
 They fought in the Loire Valley.

Chorus:
we flew one in heaven,
 We lost friends fighting,
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.
 La la la la
 La-la-la
 La la la la
 La-la-la
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.

2. What are you doing now,
 French counterpart,
 Where do you go now
 Where do you fly?
 Do not you eh, I called out —
 «Bonjour, kamarad»
 You answer me —
 «Hello, comrade!»
 We are one of the jars
 Warm in winter,
 They guarded each other in flight,
 And then you’re in Paris
 He returns home
 On the plane I donated.

Chorus:
we flew one in heaven,
 We lost friends fighting,
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.
 La la la la
 La-la-la
 La la la la
 La-la-la
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.
 
3. I come to Paris,
 All the houses are bypassed
 Under the ground the whole city union,
 From the «Normandy» pilot
 There I find,
 We will continue the former conversation.
 We are for a just cause
 They fought, kamarad,
 We hate war is different.
 Not to succumb to hype
 French counterpart,
 Loyalty oath his keeping.

Chorus:
we flew one in heaven,
 We lost friends fighting,
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.
 La la la la
 La-la-la
 La la la la
 La-la-la
 Well, those who are destined to live,
 We must remember them and make friends.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Воспоминания о Нормандии, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить