Оригинальный текст и слова песни Спасибо Фифти ЦенTру За Это:
Блин-блинги — хип-хоп бижутерия; всё, что сверкает и переливается.
Деф Джем (Def Jam) — известный американский рэп-лейбл, основан в 1984г.
Гриллз — металлические накладки на зубы.
Дёрти соус — перефразированное словосочетание Dirty South, одно из направлений американского рэпа.
Гангста щи — перефразированное словосочетание Gangsta Shit, гангстерское дерьмо.
Биф — от слова Beaf (говядина), вражда между представителями хип-хоп культуры.
Зеленые хрустящие котлеты — пачки долларов.
Фифти Цент (50 cent) — американский рэпер, взявший имя у Кельвина Мартина (Kelvin Martin) — бруклинского грабителя 1980-х, известного как «50 Cent».
Центр (Centr) — российская рэп-группа.
Штаны Кейваны — спортивные штаны марки k1x.
Шон Джоны — одежда марки Sean John, названа по имени Шона Джона Комбса, ранее известного как Puff Daddy.
Черкизон — крупнейший вещевой рынок на востоке Москвы, закрытый из-за торговли контрабандным и некачественным товаром.
Джи-Юниты — одежда марки G-Unit.
Носорог — животное, изображенное на логотипе фирмы Ecko.
Рокавэр — (англ. Rocawear) марка одежды, основанная Шоном «Jay-Z» Картером.
Айр Форс — (англ. Air Force) известная модель кроссовок Nike, названа в честь президентского самолета Air Force One.
Карл Кани — марка хип-хоп одежды, основанная Карлом Вильямсом в 1989г.
Трибалы — одежда марки Tribal (правильное произношение «Трайбл»).
Тру скулы — аллюзия на англ. True school, настоящий хип-хоп.
Скиллз — (англ. Skills) умения, навыки, таланты.
Фристайл — словесная рифмованная импровизация.
Фейк — (англ. Fake) ненастоящий рэпер, фальшивка.
Дисс — (сокращение от англ. Disrespect) неуважение к кому-либо, высказанное в рэп-тексте.
Панчлайн — (англ. Punch line) кульминация, концовка фразы.
Флоу — (англ. Flow) речевой поток, единство интонационных и ритмических особенностей речетатива.
Эминем — Маршалл Брюс Мээтерс III, обладатель премии Грэмми.
Тупак — настоящее имя Лесэйн Пэриш Крукс; первый рэпер, которому поставили памятник.
Тру — (англ. True) настоящий
Пис — (англ. Peace) мир
Пис — мужской орган, образованный двумя пещеристыми и одним губчатым телами.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Спасибо Фифти ЦенTру За Это исполнителя Мистер Малой:
Bling-Bling — hip-hop jewelry; all that glitters and shimmers.
Def Jam (Def Jam) — the famous American rap record label, founded in 1984.
Grillz — metal pads on the teeth.
Dёrti sauce — paraphrased phrase Dirty South, one of the trends of American rap.
Gangsta soup — paraphrased phrase Gangsta Shit, shit gangster.
Beef — from the word Beaf (beef), the feud between the hip-hop culture.
Green crispy cutlets — packs of dollars.
Fifty cents (50 cent) — American rapper, who took the name from Kelvin Martin (Kelvin Martin) — Brooklyn robber of the 1980s, known as «50 Cent».
Center (Centr) — Russian rap group.
Pants Keyvan — sweatpants brand k1x.
SEAN JOHN — clothing brand Sean John, named for Sean John Combs, formerly known as Puff Daddy.
Cherkizon — the largest clothing market in eastern Moscow, closed because of the trade in contraband and substandard goods.
G-Units — clothes brand G-Unit.
Rhinoceros — animal picture company logo Ecko.
Rokaver — (Eng. Rocawear) clothing brand founded by Shawn «Jay-Z» Carter.
Ayr Force — (Eng. Air Force) famous model of sneakers Nike, named after the presidential plane Air Force One.
Karl Kani — a brand of hip hop clothing, founded in 1989 by Charles Williams.
Tribalj — clothing brands Tribal (correct pronunciation & quot; Tribal & quot;).
Tru cheekbones — an allusion to the English. True school, a real hip-hop.
Skillz — (Eng. Skills) abilities, skills and talents.
Freestyle — rhymed verbal improvisations.
Fake — (Eng. Fake) fake rapper fake.
Diss — (short for English. Disrespect) disrespect to anyone, expressed in rap text.
Panchlayn — (Eng. Punch line) climax, ending phrase.
Flow — (Eng. Flow) voice stream, the unity of intonation and rhythmic features rechetativa.
Eminem — Marshall Bruce Meeters III, winner of the Grammy Awards.
Tupac — real name Leseyn Parish Crooks; the first rapper to whom a monument.
Tru — (Eng. True) real
Peace — (Eng. Peace) world
Peace — the male organ, formed by two cavernous bodies and one spongy.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Спасибо Фифти ЦенTру За Это, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.