Текст песни Modest Mouse — Other People’s Lives

Оригинальный текст и слова песни Other People’s Lives:

This is how it seems to be:

Other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine
Other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine
Other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine
Other people’s lives seem much more interesting

Well I’m fed up and I need to go out of existence
Or just down the road forever
Well later that night on the side of the road
I’m out of gas and I should have known better
Well a guy shows up, he’s twenty-five years old
Always thought this kid was such a mama’s boy
He said… and that’s what he said
He’d been in the army and he did some speed
He went down to Thailand and he did the deed
Oh yeah… he did it for the boys
Well the cop showed up way damn late
I was excited though I usually hate to see them

Other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine
Other people’s lives seem more innocent, cuz they ain’t mine
Other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine
And other people’s lives seem more interesting, cuz they ain’t mine

Well later that night on the side of the road
I’m out of gas and I should have known better, yeah
Well I’m fed up and I need to go out of existence
Or just down the road forever, oh yeah, yeah
Well a guy shows up, he’s twenty-five years old
Always steals his kisses, such a mama’s boy
He said… and that’s what he said
Palm tree houses are way down lane
I was excited but usually I hate to see them

(Isaac mumbling)

Open drawer, out of sight, on the road, out of road, going out
Out of gas, out of road, out of car, out of everything at last
Out, out and rent a car, and you’ve got yourself a crazy walk
I said bowlegged, or maybe your just being peg legged
Or something like that

Buh duh duh, duh duh buh duh duh, duh duh duh
Buh duh duh, duh duh buh duh duh, duh duh duh
Buh duh duh duh duh (etc)

Well later that night on the side of the road
I’m out of gas and I should have known better, oh yeah, oh yeah
The cop showed up, way damn late
I was excited but usually I hate to see him… yeah

Buh duh duh, duh duh buh duh duh, duh duh duh
Buh duh duh, duh duh buh duh duh, duh duh duh
Buh duh duh duh duh (etc)

(Isaac is mumbling)
Big car, and I should’ve promised myself
I can not go when there’s nothing better
And it’s better all alone on the side of the road
I could’ve sworn she left when I was drunk
My god now her face is gone
It goes on and on and on and on
Out of gas and nothing left
Got caught but I’m still on the gas
I said, I said, I said now I’m gonna break my pace
(Isaac is mumbling)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Other People’s Lives исполнителя Modest Mouse:

Вот как это кажется:

жизни других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое
жизни других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое
жизни других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое
жизни других людей, кажется, гораздо интереснее

Что ж, я сыт и мне нужно, чтобы выйти из существования
Или просто вниз по дороге навсегда
Ну позже в ту ночь на обочине дороги
Я из газа, и я должен был знать лучше
Ну парень показывает вверх, он двадцать пять лет
Всегда думал, что этот ребенок был такой маменькин сынок
Он сказал, что … и вот что он сказал:
Он был в армии, и он сделал некоторую скорость
Он спустился в Таиланд, и он сделал дело
Ах да … он сделал это для мальчиков
Ну полицейский появился способ чертовски поздно
Я был взволнован, хотя я обычно ненавижу, чтобы увидеть их

жизни других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое
жизни других людей кажутся более невинно, Потому что они не мое
жизни других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое
И жизнь других людей кажутся более интересными, Потому что они не мое

Ну позже в ту ночь на обочине дороги
Я из газа, и я должен был знать лучше, да
Что ж, я сыт и мне нужно, чтобы выйти из существования
Или просто вниз по дороге навсегда, о да, да
Ну парень показывает вверх, он двадцать пять лет
Всегда крадет его поцелуи, такой маменькин сынок
Он сказал, что … и вот что он сказал:
Пальмой дома вниз переулок
Я был взволнован, но обычно я не хочу видеть их

(Исаак бормотание)

Откройте ящик, из виду, на дороге, вне дороги, выходя
Из газа, из дороги, из автомобиля, из всего, наконец,
Вон отсюда и взять напрокат автомобиль, и вы получите себе сумасшедшую прогулку
Я сказал кривоногий, или может быть, ваша просто быть колышек ноги
Или что-то типа того

Буг Дух Дух, Дух Дух бух Дух Дух, Дух Дух Дух
Буг Дух Дух, Дух Дух бух Дух Дух, Дух Дух Дух
Буг Дух Дух Дух Дух (и т.д.)

Ну позже в ту ночь на обочине дороги
Я из газа, и я должен был знать лучше, о да, о да
Коп появился, способ чертовски поздно
Я был взволнован, но обычно я не хочу видеть его … да

Буг Дух Дух, Дух Дух бух Дух Дух, Дух Дух Дух
Буг Дух Дух, Дух Дух бух Дух Дух, Дух Дух Дух
Буг Дух Дух Дух Дух (и т.д.)

(Исаак бормотание)
Большой автомобиль, и я должен был пообещал себе
Я не могу идти, когда нет ничего лучше
И это лучше всего в одиночестве на обочине дороги
Я мог бы поклясться, она ушла, когда я был пьян
Мой бог теперь ее лицо ушел
Он идет дальше и дальше и дальше и дальше
Из газа и ничего не осталось
Зацепилась, но я до сих пор на газ
Я сказал, я сказал, что я сказал, что я собираюсь сломать мой темп
(Исаак бормотание)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Other People’s Lives, просим сообщить об этом в комментариях.