Оригинальный текст и слова песни Иван-дурак:
Иван-дурак
(сл./муз. О. Санина)
Я - Иван, стало быть, дурак.
Мне с рождения не везло.
Как стрела - так в болотный мрак,
Как напьюсь - становлюсь козлом,
И в дозоре, наверняка,
Задремаю под утро я...
Полюби меня, дурака,
Василиса Премудрая!
Сколько помню, спокон веков
Хохотал надо мной народ:
И тулуп у меня не нов,
И конек подо мной урод.
Крутит пальцами у виска
Детвора златокудрая...
Полюби меня, дурака,
Василиса Премудрая!
Не видать, сколь не зазывай,
Ласки-нежности девичьей.
Красным девицам подавай
Женихов-Королевичей!
Жизнь испортили на века
Мне преданья народные,
Так полюби меня, дурака,
Ну хоть ты, земноводная.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Иван-дурак исполнителя Моя дорогая:
Ivan the Fool
(W. / Mus. E. Savin)
I - Ivan, therefore, fool.
I had no luck with the birth.
As an arrow - so in the marsh darkness
How to get drunk - I become a goat,
And watch, for sure,
I dozed off in the morning ...
Love me, fool,
Vasilisa the Wise!
How many can remember, from time immemorial
She laughed at me the people:
And my coat is not new,
And the horse beneath me freak.
Twisted his finger to his temple
The kids golden-haired ...
Love me, fool,
Vasilisa the Wise!
Do not see how not barkers,
Lasky-maiden tenderness.
Give fair maiden
Grooms-Prince!
Life is ruined forever
I folk legends,
So love me, fool,
Well, at least you, amphibious.