Текст песни MONCHY Y ALEXANDRA — No Es Una Novela

Оригинальный текст и слова песни No Es Una Novela:

Que digan que comenten lo que quieran,
que nos juzguen si desean,
que nos lleven a la hoguera, aunque nos
saquen del pecho el corazon, es inutil
impedirnos este amor

Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia,
que nos pongan de cabeza,
aunque quieran separarnos sin razon
y quieran interponerse entre tu yo,
seremos protagonistas
sin que nadie no dirija,
nuestro amor no es una novela,
no es una novela este amor
corre por mis venas,
no no no no es una novela,
este amor es fuerte y se queda.
yo lo siento aqui en mi pecho
yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que
dirijan esta historia
de los dos.

Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia, que
nos pongan de cabeza, aunque
quieran separarnos sin razon y
quieran interponerse entre tu y yo
seremos protagonistas
sin que nadie nos dirija
nuestro amor, no es una novela
este amor corre por las venas no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
yo lo siento aqui en mi pecho
yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que dirijan esta
historia de los dos

no es una novela no es una novela
este amor corre por la venas
no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
no no no no es una novela
este amor corre por mis venas
no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
no no no no es una novela
este amor corre por las venas
nonono no es una novela
este amor es fuert y se queda

Не книжный роман

Пусть говорят, пусть комментируют что хотят
Пусть нас осуждают, если желают,
Пусть бросают нас в костер, да хоть
Вытащат сердце из груди, бесполезно
Препятствовать этой любви

Пусть кричат, пусть печатают в прессе,
Что мы страдаем от безумия,
Что мы сошли с ума,
Хотя они хотят разлучить нас без причины
И хотят встать между тобой и мной,
Мы будем главными героями
И никто нам не будет указывать,
Наша любовь — это не книжный роман,
Эта любовь — не книжный роман,
Она струится по моим венам,
Нет, нет, нет, не книжный роман,
Эта любовь — сильная и она остается.
Я ее чувствую здесь, в моей груди
Я ее чувствую здесь, в моей душе
Еще не хватало,
Чтобы указывали в этой истории
двоих.

Пусть кричат, пусть печатают в прессе,
Что мы страдаем от безумия,
Что мы сошли с ума,
Хотя они хотят разлучить нас без причины
И хотят встать между тобой и мной,
Мы будем главными героями
И никто нам не будет указывать,
Наша любовь — это не книжный роман,
Эта любовь — не книжный роман,
Она струится по венам,
Нет, нет, нет, не книжный роман,
Эта любовь — сильная и она остается.
Я ее чувствую здесь, в моей груди
Я ее чувствую здесь, в моей душе
Еще не хватало,
Чтобы указывали в этой истории двоих

не книжный роман, не книжный роман
эта любовь струится по венам,
Нет, нет, нет, не книжный роман,
Эта любовь — сильная и она остается.
Нет, нет, нет, не книжный роман
эта любовь струится по моим венам
Нет, нет, нет, не книжный роман
Эта любовь — сильная и она остается.
Нет, нет, нет, не книжный роман
эта любовь струится по венам
Нет, нет, нет, не книжный роман
Эта любовь — сильная и она остается.

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Es Una Novela исполнителя MONCHY Y ALEXANDRA:

Que digan que cometen lo que quieran,
que nos juzgu en si desean,
que nos lleven a la hoguera, aunque nos
saquen del pecho el corazon, es inutil
impedirnos este amor
Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia,
que nos pongan de cabeza,
aunque quieran separarnos sin razon
y quieran interponerse entre tu yo,
seremos protagonistas
sin que nadie no dirija,
nuestro amor no es una novela,
no es una novela este amor
corre por mis venas,
no no no no es una novela,
este amor es fuerte y se queda.
yo lo siento aqui en mi pecho
yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que
dirijan esta historia
de los dos.
Que griten, que publiquen en la prensa
que sufrimos de demencia, que
nos pongan de cabeza, aunque
quieran separarnos sin razon y
quieran interponerse entre tu y yo
seremos protagonistas
sin que nadie nos dirija
nuestro amor, no es una novela
este amor corre por las venas no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
yo lo siento aqui en mi pecho
yo lo siento aqui en el alma
no hace falta que dirijan esta
historia de los dos
no es una novela no es una novela
este amor corre por la venas
no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
no no no no es una novela
este amor corre por mis venas
no no no no es una novela
este amor es fuerte y se queda
no no no no es una novela
este amor corre por las venas
nonono no es una novela
este amor es fuert y se queda
Do not book a novel
Let them talk, let them comment on what they want
Let us condemn, if they wish,
Let us cast into the fire, but at least
Pull out the heart from his chest, useless
Letting this love
Let them shout, let the printed press,
What we suffer from insanity,
What we were crazy,
Although they want to keep us apart for no reason
And they want to come between you and me,
We will be protagonists
And no, we will not specify
Our love — this is not the book a novel,
This love — do not book a novel,
It flows through my veins,
No, no, no, do not book a novel,
This love — and it remains strong.
I feel it here in my chest
I feel it here in my soul
It is not enough,
To point to this story
two.
Let them shout, let the printed press,
What we suffer from insanity,
What we were crazy,
Although they want to keep us apart for no reason
And they want to come between you and me,
We will be protagonists
And no, we will not specify
Our love — this is not the book a novel,
This love — do not book a novel,
It flows through the veins,
No, no, no, do not book a novel,
This love — and it remains strong.
I feel it here in my chest
I feel it here in my soul
It is not enough,
To point in this story of two
do not book a novel, the book is not a novel
this love flows through the veins,
No, no, no, do not book a novel,
This love — and it remains strong.
No, no, no, do not book a novel
this love flows through my veins
No, no, no, do not book a novel
This love — and it remains strong.
No, no, no, do not book a novel
this love flows through the veins
No, no, no, do not book a novel
This love — and it remains strong.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Es Una Novela, просим сообщить об этом в комментариях.