Текст песни Москоу — Москоу

Оригинальный текст и слова песни Москоу:

I’m Not Your Toy (оригинал La Roux )

Я не твоя игрушка (перевод Larina из Хабаровска ) i

Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky

It’s all false love and affection
You don’t want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You don’t like me, you just want the attention

I’m not your toy; this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy; this isn’t another girl-meets-boy

Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave me mystified
I wish I could believe you

It’s all false love and affection
You don’t want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You don’t like me, you just want the attention

I’m not your toy; this isn’t another girl-meets-boy
I’m not your toy; this isn’t another girl-meets-boy

[x]· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Твоя любовь подобна упрямой юности
Своим отрицанием.
Я гуляю по разрушенной крыше,
Но вглядываюсь в небо.

Это — ненастоящая любовь и привязанность,
Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Да, это — ненастоящая любовь и привязанность,
Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

Но я не твоя игрушка, это не похоже на «девочка-встретила-мальчика»,
Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на «девочка-встретила-мальчика».

Твоя любовь скрывается в дымке ночи,
И мне не суждено узнать правду.
Милый, твои прикосновения вводят меня в заблуждение,
Но я так хотела бы поверить тебе!

Это — ненастоящая любовь и привязанность,
Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание.
Да, это — ненастоящая любовь и привязанность,
Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания.

Но я не твоя игрушка, это не похоже на «девочка-встретила-мальчика»,
Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на «девочка-встретила-мальчика»…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Москоу исполнителя Москоу:

I’m Not Your Toy (original La Roux)
 
I’m not your toy (Larina translation from Khabarovsk) i

Your love is like a stubborn youth
That you’d rather deny
I’m walking on a broken roof
But I’m looking at the sky

It’s all false love and affection
You do not want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You do not like me, you just want the attention

I’m not your toy; this is not another girl-meets-boy
I’m not your toy; this is not another girl-meets-boy

Your love hides in a smoky night
I can never find the truth
Boy, your touches leave me mystified
I wish I could believe you

It’s all false love and affection
You do not want me, you just like the attention
Yes, it’s all false love and affection
You do not like me, you just want the attention

I’m not your toy; this is not another girl-meets-boy
I’m not your toy; this is not another girl-meets-boy
 
[X]· All translations author
· Transfer Print

Your love is like a stubborn youth
His denial.
I walk on the ruined roof,
But I look into the sky.

This — not real love and affection,
You do not need me, you just like the attention.
Yes, it is — not real love and affection,
You do not love me, you just want attention.

But I’m not your toy, it does not seem to «girl-boy met»
I’m not your toy, and it looks like a «girl-boy-met.»

Your love is hidden in the haze of the night,
And I do not come to know the truth.
Honey, your touch is introduced me astray,
But I would like to believe you!

This — not real love and affection,
You do not need me, you just like the attention.
Yes, it is — not real love and affection,
You do not love me, you just want attention.

But I’m not your toy, it does not seem to «girl-boy met»
I’m not your toy, and it looks like a «girl-met-boy» …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Москоу, просим сообщить об этом в комментариях.