Оригинальный текст и слова песни невпопад:
обернувшись,встретил твой растерянный взгляд
знаешь,такой взгляд-невпопад
тут же сфокусировавшийся в точку напротив
жаль,что искры такие могут слухи пустить
все маски на лице и душах против
забудь запахи затхлой пустоты.
пора бы всё отпустить.
знаешь,съезди в зиму,отдохни,
в зиму красок белых
миллион оттенков белого/рождественного/милого и доброго.
побег,успех и снег.
белый.яркий.надоест?
скорее зубы сдерживать от дрожи и руки
больше рядом не присесть.
вместе,улыбаясь,не поесть.
взгляд лишь полон скуки.
заменил всего лживыми улыбками
и фальшивыми словами,в маске скромно улыбаясь
палец об палец,незаметно,мимо
столкновение душевных оболочек лишь и крика тихого души
скрытого подальше внутрь,как росы дикие капли
холод,пронизывающий холод
скрипкой по спине и поворот назад
где всё именно тот растерянный взгляд
и кома лишь теперь снаружи и внутри
хотелось когда-то впасть в кому?
и назад дороги не найди и не спасти
всё,что было -
гравитация потеряна в дороге
подари ещё одну улыбку,я прошу
знаешь,я в могилу унесу и всё прощу
что там.прощено всё.
лишь любил.лишь отпустил.
попроси,лишь что захочешь.
дождь,холодным летом,или же горячий снег
утонуть в снегах,сгореть и околеть в днях лета.
так неприветливо.
прогулки под дождём,а ты напомнишь,помнишь?
те самые,столь яркие в обыкновенный серый будень.
но обыкновенный для других только,а для нас - уже тень.
лишь бы знаешь,не стать таким как все -
чёрствым и неискренним.
прошу,давай уж лучше боль разбудим.
в мыслях - забудь,оставь,он лишний
он лишний лишь
а ты ведь всё забудешь.
этот чёртов зимний день
снаружи всегда смех и внутри пустота
когда после апатия и лень
а ты,пожалуйста,живи
и береги
всё в мыслях "береги себя,пожалуйста"
по кругу лишь и твой столь милый взгляд.
взгляд-невпопад.
водопад.
знаешь,вновь знаешь,что за привычка?
вреднее,чем твоя по пачке сигарет в день и усмешки нервной
потеряны рукавички?
дай руки,отогрею,хочешь - всё тепло отдам от всей души скверной?
интрига.вновь интрига
а ты дыши,пожалуйста
зимой ведь воздух чище
и вообще уедь куда-нибудь в финляндию,- в лапландию
перейди все тонкие мосты
по снегу чистому и улыбкам походи
встреть санту милого и назад сейчас не возвращайся,прошу, не приходи
отдохни,
и меня,пожалуйста,прости
что было больно/колко где
вдыхай от леса пар,а не свой проклятый дым
он чернее,чем всё, что время помнит о нас
помнит всё.все крики.и возгласов окрас.
по утрам мои мысли спокойно слушай
знаешь,я твой покой больше не нарушу.
спать лишь вечное желание
и пропасть/провалиться/исчезнуть,на время хотя бы забыть
иногда вовсе не спится
потолок,снова лень,просто тобой отравиться.
хватит же мыслям тлеть
останешься,может?
у камина тёплого
тут будет горячий чай,с ромашкой
знаешь вечер,хоть один
как в новогоднюю ночь,как будто полночь
маленький подарок - этот отзыв глаз
загадать желание на стрелках когда числа одинаковые выпадут
о том,что
лишь бы продолжать,суметь,зажить
стать счастливым,отпустить.
простоять часы под домом
без ничего,но с очень яркой розой
рыжей,как огонь души твоей
помню,слеза,столько ярости зажгла
держи огонь,прошу,хоть иногда
придержи.оставь.поставь поребрики.
и шапку надень зимнюю
а то же упадёшь в сугроб,провалишься
прямо как и мы глазах друг друга,только холодно
а потом смотри,не отогреешься
не спасёт ни книга,ни желание.
да и сколько времени теряешь за книгой?
прячась в милые строки мигом.
не надоест обсуждать книги.
затронь замок сказочный,а потом и вовсе закопай
всё,что теплилось в нём и садах близлежащих
вот,снег тебе
держи зиму.любишь же?
теряй,просто так.забывай.
на ночь слушай то дождь,то о том,о чём завывает ветер
но ты лишь только живи
вновь.о жизни.
ты живи,ради себя,знаешь
забывайся,уходя в мир классической музыки
и кольцо ты смотри,не теряй
память.хоть что-то на память останется.
а мне от тебя не отделаться
но только иногда во снах,
если ловец снов поможет от ужасов
вот бы за часть его заделаться
мелкие ниточки,перьям и мыслями.
мыслями до горизонта достану
но не руками
обвисли.и что с нами?
ты расскажи потом,как там финляндия
уходя,зацепи мыслями
обернись,покажи взгляд свой.хоть сейчас.я молю.искренний.
на секунду открой слезы водопад.
вижу.эта связь навсегда.
только бы прямо сейчас здесь в себя и не выстрелить.
руки с глазами всё чувствуют.взгляд.
невпопад.
_
кот.
vk/the_mrcat
02.12.14
1:30-2:22
05.12.14
01:07-01:46
05.12.14
19:15
06.10.2015.
06:44-06:58
Перевод на русский или английский язык текста песни - невпопад исполнителя mr cat.:
I turned and met your bewildered eyes
you know, such a view is out of place,
Focus immediately in front of the point
it is a pity that such a spark can start up rumors
all the masks on the face and souls against
forget the smells musty emptiness.
it's time to let go.
you know, to go to the winter rest,
in winter white colors
a million shades of white / Rozhdestvenno / sweet and kind.
runaway success and snow.
belyy.yarkiy.nadoest?
more teeth to restrain from shivering and hands
better not to sit next to.
together, smiling, do not eat.
opinion only filled with boredom.
I replaced all false smiles
and false words, modestly smiling mask
finger on the finger unnoticed by
collision mental shells only and silent scream of the soul
hidden away inside, like a drop of dew wild
cold, bitter cold
violin back and turn back
where everything is exactly the bewildered eyes
coma and only now on the outside and inside
like once I fall into a coma?
and back roads are not found and saved
All that has gone before -
gravity is lost on the road
Give one more smile, I ask
you know, I will take away into the grave, and will forgive all
that tam.proscheno everything.
only lyubil.lish released.
Ask only what you want.
rain, cold in summer or hot snow
drown in the snow, fire and okolet in summer days.
so ungraciously.
walking in the rain, and you will remind, remember?
are the same, so bright in an ordinary gray Boudin.
but common to others only, and for us - is a shadow.
just to know, do not be like everyone else -
chёrstvym and insincere.
please, it's better to let the pain wake.
in mind - forget it, leave it once
he once only
and you're all forget.
this damn winter day
outside always laughing and emptiness inside
when after the apathy and laziness
and you, please, live
and take care
all in the mind "take care of yourself, please"
only in a circle, and your so cute look.
look-at random.
waterfall.
you know, once again you know what a habit?
more harmful than your pack of cigarettes a day and the nervous smile
lost mittens?
Give your hands, thawing, you want - all the heat will give heartily bad?
intriga.vnov intrigue
and you breathe, please
winter because the air is cleaner
ued and generally somewhere in Finland - Lapland
Move from all thin bridges
the snow and pure smiles resemble
Meet Santa and sweet back now do not come back, please, do not come
have a rest,
me, please forgive
it hurt / poignantly where
inhale steam from the forest, and not a damn smoke
it is blacker than all that time remembers us
He remembers vsё.vse kriki.i cheers color.
in the morning my thoughts quietly listen
you know, I'm no longer your rest break.
sleep a perpetual desire
and the gap / fail / to disappear for a time at least forget
sometimes do not sleep
ceiling, re lazy, you just poison.
suffice same thoughts fester
stay, can it?
warm fireplace
there will be a hot tea with chamomile
know the evening, at least one
a New Year's Eve as if midnight
little gift - this review Eye
make a wish when the arrows fall out of the same
that
only to continue to manage, heal
to be happy, to let go.
stand watch at home
without anything, but with a very bright rose
red as the fire of your soul
I remember tears, so much rage lit
keep the fire, please, at least sometimes
priderzhi.ostav.postav curbs.
and put on a winter cap
and then you fall in the snow, in failure
Just as we are each other's eyes, only cold
then look no otogreeshsya
It will not save neither the book nor the desire.
Yes, and how much time you lose a book?
hiding in a cute line instantly.
do not bother to discuss the book.
It touches on a fabulous castle, and then completely bury
all that heat in it and surrounding gardens
Here, you snow
zimu.lyubish keep it?
lose, just tak.zabyvay.
at night listen to the rain, something about what the wind is howling
but you only live only
vnov.o life.
You live for the sake of themselves, you know
forget going into the world of classical music
and the ring you see, do not lose
pamyat.hot something on memory will remain.
and I did not get rid of you
but sometimes in dreams,
if the dream catcher to help the horrors
That would be part of it closed up
small strings, feathers and thoughts.
thoughts to the horizon fetch
but not arms
obvisli.i with us?
you tell me then, as there finland
leaving hooked thoughts
Auburn, Show view svoy.hot seychas.ya molyu.iskrenny.
a second tear open the waterfall.
vizhu.eta relationship forever.
Now if only there in yourself and do not shoot.
hands with eyes all chuvstvuyut.vzglyad.
inattentively.
_
cat.
vk/the_mrcat
12/2/14
1: 30-2: 22
05.12.14
01: 07-01: 46
05.12.14
19:15
06/10/2015.
06: 44-06: 58