Оригинальный текст и слова песни На перекрестках судьбы:

Лучше йогурта по утрам
Только водка и гренадин.
Обещай себе жить без драм —
И живи один…

Все слова переврутся сплошь,
А тебе за них отвечать.
Постарайся не множить ложь
И учись молчать…

Бог приложит свой стетоскоп —
А внутри темнота и тишь.
Запрети себе множить скорбь —
Да и зазвучишь…

***
Полбутылки рома, два пистолета,
Сумка сменной одежды – и все готово.
Вот оно какое, наше лето.
Вообще ничего святого.

Нет, я против вооруженного хулиганства.
Просто с пушкой слова доходчивее и весче.
Мне двадцать пять, меня зовут Фокс, я гангстер.
Я объясняю людям простые вещи –

Мол, вот это мое. И это мое. И это.
Голос делается уверенный, возмужалый.
И такое оно прекрасное, наше лето.
Мы когда умрем, поселимся в нем, пожалуй.

(с) Вера Полозкова

Перевод на русский или английский язык текста песни — На перекрестках судьбы исполнителя Мумий Тролль:

The best yogurt in the morning
Only vodka and grenadine.
Promise yourself to live without drama —
And live alone …

All words perevrutsya entirely,
And you responsible for them.
Try not to multiply lies
And learn to be silent …

God will make his stethoscope —
And in the darkness and silence.
Forbade himself to multiply the grief —
And the sounds …

***
Half a bottle of rum, two pistols,
Bag of clothes — and you’re done.
Here it is what our summer.
In general, nothing is sacred.

No, I am against armed hooliganism.
Just with a gun and vesch words intelligibly.
I’m twenty-five, my name is Fox, I’m a gangster.
I explain to people the simple things —

Like, that’s mine. And this is mine. And it is.
Voice is confident, mature.
And it is beautiful, our summer.
We die when, settled in it, perhaps.

(C) Faith Polozkova

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На перекрестках судьбы, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.