Добавить в избранное

Оригинальный текст песни:

Проходя по долине с урожаем зерна

Я посмотрел на жену и понял — она слишком скромна!

Но это идеал для Амиша, без разговоров,

Я избегаю всякой ереси в духе электро-приборов.

В половине пятого утра иду коров доить я.

Джебедая кормит кур, а Джейкоб пашет поля… Усёк?

Я дою и пашу так долго, тщательно и чутко

Что даже Иезекииль считает меня лишившимся рассудка.

Я умелый земледелец, раб дисциплины навсегда.

У меня библия в руке, на подбородке — борода.

Но если я закончу все дела — пойди скажи ребятам.

Мы закатим вечерину как в 1699-м.

Коротаем мы жизнь свою,

В тихом славном Амишском раю.

Раз в году маслобойку тереблю,

В тихом славном Амишском раю.

От тяжелой работы не устаю,

Живя в тихом Амишском раю.

Одеяла со скидкой продаю.

В тихом славном Амишском раю.

На той неделе местный мальчик дал под зад мне ногой.

Я улыбнулся и подставился ему второй щекой.

Мне правда всё равно, я преспокойно уйду

И буду ржать до упаду, когда сгорит он в аду.

Я никогда не бил туристов, хотя сильно наболело,

Амиш-грубиян? Это ж неслыханное дело!

У меня нет пуговиц, зато шляпа — улёт.

И все друзья говорят, что черный цвет мне идет… Усек?

Всех, кто к нам приезжает от тоски клонит в сон,

Мы 300 лет не платили даже за телефон.

Но мы не чудаки, вы пальцем тыкать в нас достали,

Мы просто в технологиях отстали.

Нет телефонов, света и машин, предметов роскоши никаких.

Мы как Робинзоны Крузо — в расчете лишь на себя самих.

Коротаем мы жизнь свою,

В тихом славном Амишском раю.

Поверьте мне, я правду говорю,

Люди скромные живут в Амишском раю.

Места нет грехопадению

В тихом славном Амишском раю.

Мы не ссоримся, живем все в дружном строю

В тихом славном Амишском раю.

Гоняю на телеге, взбиваю масла кучу.

Сарай вот-вот дострою, и начну другой, получше.

Считаешь себя праведной? Душа блестит от чистоты?

Да я же в миллионы раз смиреннее, чем ты!

Я тот праведник, которому все дети здесь подобны

На коленях день и ночь зарабатываю очки ради жизни загробной.

Забудь тщеславие и ныть не смей.

Не то средневековый гнев обрушу я на твой филей.

Коротаем мы жизнь свою,

В тихом славном Амишском раю.

Безумно чахнем над нравственностью

В тихом славном Амишском раю.

Светофоров и полиции нет в нашем краю,

Мы же в тихом Амишском раю.

А вы небось считаете карою

Жизнь в тихом Амишском раю.

Перевод:

Passing through the valley to harvest grain

I looked at her and realized — it is too modest!

But it is ideal for the Amish, without further ado,

I avoid any heresy in the spirit of electric appliances.

At half past four in the morning I’m going to milk the cows.

Jebediah feeds the chickens and Jacob plows … Usёk field?

I milk the plow and for so long, carefully and sensitively

That even Ezekiel believes me lost their mind.

I am a skilled farmer, servant discipline forever.

I have a bible in his hand on his chin — beard.

But if I finish all the works — go tell the guys.

We vecherinu the sunset in the 1699th.

We whiled away his life,

In a quiet Amishskom glorious paradise.

Once a year, the churn Tereblya,

In a quiet Amishskom glorious paradise.

From the hard work does not get tired,

Living in a quiet Amishskom paradise.

Blankets discounted sell.

In a quiet Amishskom glorious paradise.

This week local boy gave me a foot in the ass.

I smiled and offered him a second cheek.

I really do not care, I’ll go quietly

And I will laugh until you drop, when he will burn in hell.

I never beat people, though much grieved,

Amish-snapper? Well this is unheard of!

I do not have buttons, but the hat — fly away.

And friends say that black is me … Usek?

Everyone who comes to us from boredom sleepy,

We have 300 years did not pay, even for a phone.

But we’re not kooks, you poke your finger in we got,

We just fell behind in technology.

No phones, lights and machines, no luxury items.

We like Robinson Crusoe — based only on themselves.

We whiled away his life,

In a quiet Amishskom glorious paradise.

Believe me, I’m telling the truth,

People live in modest Amishskom paradise.

Designated no Fall

In a quiet Amishskom glorious paradise.

We do not quarrel, live in a friendly all ranks

In a quiet Amishskom glorious paradise.

Drive a cart, I whip a bunch of oil.

The barn is about dostroyu, and start another better.

You consider yourself righteous? Soul shines on the purity?

Yes, I’m a million times more humble than you!

I’m the righteous man, that all the children here are like

On my knees day and night to earn points for the life after death.

Forget vanity and do not dare complain.

Not that I have brought down the wrath of medieval on your profiles.

We whiled away his life,

In a quiet Amishskom glorious paradise.

Insanely chahnem of morality

In a quiet Amishskom glorious paradise.

Traffic lights and no police in our region,

We are in a quiet Amishskom paradise.

And I suppose you think karoyu

Living in a quiet Amishskom paradise.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

Слетают на плечи обрывки несказанных слов.

Банален и вечен, сюжет, к сожаленью, не нов.

Так единодушно над этим смеется свет:

Ты мне очень нужен, а я тебе вовсе нет.

Обсудить