Оригинальный текст и слова песни Хасбулат удалой:
Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя;
Золотою казной я осыплю тебя.
Саклю пышно твою Разукрашу кругом,
Стены в ней обобью Я персидским ковром.
Галуном твой бешмет Разошью по краям
И тебе пистолет Мой заветный отдам.
Дам старее тебя Тебе шашку с клеймом,
Дам лихого коня С кабардинским тавром.
Дам винтовку мою, Дам кинжал Базалай, - Лишь за это свою Ты жену мне отдай.
Ты уж стар, ты уж сед, Ей с тобой не житье,
На заре юных лет Ты погубишь ее.
Тяжело без любви Ей тебе отвечать
И морщины твои Не любя целовать.
Видишь, вон Ямман-Су Моет берег крутой,
Там вчера я в лесу Был с твоею женой.
Под чинарой густой Мы сидели вдвоем,
Месяц плыл золотой, Всё молчало кругом.
И играла река Перекатной волной,
И скользила рука По груди молодой.
Мне она отдалась До последнего дня
И аллахом клялась, Что не любит тебя!»
Крепко шашки сжимал Хас-Булат рукоять
И, схвативши кинжал, Стал ему отвечать:
«Князь! Рассказ длинный твой
Ты напрасно мне рек,
Я с женой молодой Вас вчера подстерег.
Береги, князь, казну И владей ею сам,
За неверность жену Тебе даром отдам.
Ты невестой своей Полюбуйся поди –
Она в сакле моей Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл, Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл У нее на губах».
Голос смолк старика, Дремлет берег крутой,
И играет река Перекатной волной.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Хасбулат удалой исполнителя Мурат Тхагалегов:
Khas-Bulat the Bold, poor hut thy
Golden Treasury, I will shower you.
Saclay magnificently decked your circle
The walls in her generalization I Persian rug.
Lace your tunic Razoshyu at the edges
And you give a gun My cherished.
You'll give you older saber with the stigma,
Dame dashing knight With Kabardian brand.
I will give my rifle, dagger Bazalay Dame - Only for You is my wife gives me.
You're too old, you'd better saddle, her habitation is not with you,
At the dawn of a young age, you lose it.
She difficult without love you to answer
And do not wrinkle your loving kiss.
You see, there's Yamma-Su Washes steep bank,
There yesterday I was in the forest with thy wife.
Under the plane tree thick We sat together,
Month sailing gold, Everything was silent circle.
And play erratically river wave
And slide a hand on his chest young.
She gave herself to me Until the last day
And Allah swore that he does not love you! "
Tightly clenched checkers Khas-Bulat handle
And they took the dagger, he began to answer:
"Prince! Long story your
You're vain I rivers,
I am a young wife waylaid you yesterday.
Take care, Prince, treasury and Vlad it myself,
For infidelity wife give you the gift of.
Just look his bride you go and -
She sleeps in my hut with a dagger in his chest.
I closed her eyes, drowning in tears,
Kiss my froze on her lips. "
Voice fell silent old man, Dormant bank is steep,
And plays erratically river wave.