Оригинальный текст и слова песни Вальс прощания:
ВАЛЬС ПРОЩАНИЯ
Стихи Роберта Рождественского
Представьте, что это почудилось -
Встреча и ревность, и счастье.
Вам а за Вами однажды и мне
Это приснилось во сне
Представьте, что это почудилось -
Кто-то все это придумал.
Странно, что слишком близка и светла
Выдумка эта была.
Припев:
Я знаю, что годы безжалостны.
Я знаю, что слезы - вода.
Но вы мне позвольте, пожалуйста,
О вас вспоминать иногда.
Если вы в этом откажете -
Память отказа не примет.
В памяти будет звучать этот вальс -
Я не забуду о вас
Вы были мечтой и радугой,
Были надеждой и песней,
Лунной дорогой, дыханьем морей
Были вы в жизни моей.
Припев:
Я знаю, что годы безжалостны.
Я знаю, что слезы - вода.
Но вы мне позвольте, пожалуйста,
О вас вспоминать иногда.
Представьте, что это почудилось -
Кто-то все это придумал.
Странно, что слишком близка и светла
Выдумка эта была.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вальс прощания исполнителя Муслим Магомаев:
Farewell Waltz
Poems by Robert Rozhdestvensky
Imagine what it seemed -
Meet and jealousy, and happiness.
You and behind you once and I
This is a dream in a dream
Imagine what it seemed -
Someone came up with all this.
Strange, too close, and bright
Fudge was this.
Chorus:
I know that years of ruthless.
I know that tears - water.
But you let me, please,
About you to remember sometimes.
If you refuse this -
The memory will not accept failure.
The memory will be played this waltz -
I will not forget about you
You have a dream and a rainbow
There were hopes and song
Moon road, breathing the sea
Were you in my life.
Chorus:
I know that years of ruthless.
I know that tears - water.
But you let me, please,
About you to remember sometimes.
Imagine what it seemed -
Someone came up with all this.
Strange, too close, and bright
Fudge was this.