Оригинальный текст и слова песни Il n’y a pas d’ailleurs:
Столько дней
Со слишком короткими ночами…
Ты вздыхаешь,
Не веря в…
Ничтожная.
Ты хотела бы
Жить в каком — то другом мире.
Я чуствую тебя,
Жертва Тени,
Поверь мне, Призрачная!
Но этого нет больше нигде,
Этого нет больше нигде…
Знаешь, твоя жизнь — только здесь.
Но этого нет больше нигде,
Этого нет больше нигде…
Знаешь, твоя жизнь —
Это и моя тоже.
Чтобы возродиться
Из пепла,
Тебе нужно заново учиться
Любить жизнь
И оставаться свободной.
Оставь
Свою тоску,
Проруби себе дорогу
До самой Луны.
Поверь мне…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Il n’y a pas d’ailleurs исполнителя Mylene Farmer:
So many days
With too short nights …
You sigh ,
Not believing in …
Void.
Would you like to
Living in what — the other world .
I am feeling you,
Victim Shadows
Believe me , Phantom !
But that is not found anywhere else ,
It’s not anywhere else …
You know , your life — only here .
But that is not found anywhere else ,
It’s not anywhere else …
You know , your life —
This is mine too .
To be reborn
From the ash,
You need to re-learn
To love life
And to be free .
Leave
His melancholy ,
Bulldozed his way
Until the Moon .
Believe me…
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Il n’y a pas d’ailleurs, просим сообщить об этом в комментариях.