Текст песни Mylene Farmer — Je Te Rends Ton Amor

Оригинальный текст и слова песни Je Te Rends Ton Amor:

M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je revais mieux
Je voyais l’atre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l’ame
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gaugin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
” la femme nue debout ”

M’extraire du cadre
La vie etriquee
D’une ecorchee
J’ai cru la fable
D’un mortel aime
Tu m’as trompe

Toi
Tu m’as laisse
Me compromettre
Je serai ” l’Unique ”
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maitre

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluees
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maitre :
EGON SHIELE et…

———————————
Извлечь себя из рамы
Моей подвешенной жизни
Я мечтала о лучшем
Я видела очаг
Всех этих незнакомцев
Тебя среди них

Холст
Волокно, сочащееся
Кровоподтёками
Ты видел душу
А я видела, как твоя рука
Выбрала Гогена

И я возвращаю тебе твою любовь
Вновь становлюсь наброском
Я возвращаю тебе твою любовь
Это моё последнее прибежище
Я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Вновь становлюсь наброском
“Обнаженной женщины стоя”

Извлечь себя из рамы
Тесной жизни
Той, с которой содрали кожу
Я поверила сказке
Смертного, которого любила
Ты обманул меня

Ты
Ты позволил мне
Скомпрометировать себя
Я стану “Единственной”
Для тысячи глаз
“Обнаженной” (на картине) мастера

И я возвращаю тебе твою любовь
По крайней мере навсегда
Я возвращаю тебе твою любовь
Моя (любовь) слишком тяжела
И я возвращаю тебе твою любовь
При свете дня это бросается в глаза
Ее краски расплылись
И я забираю обратно свою любовь
Вновь становлюсь наброском
Моего единственного мастера
Эгона Шиле

Перевод на русский или английский язык текста песни — Je Te Rends Ton Amor исполнителя Mylene Farmer:

M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je revais mieux
Je voyais l’atre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l’ame
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gaugin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
«La femme nue debout»

M’extraire du cadre
La vie etriquee
D’une ecorchee
J’ai cru la fable
D’un mortel aime
Tu m’as trompe

Toi
Tu m’as laisse
Me compromettre
Je serai «l’Unique»
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maitre

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluees
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maitre:
EGON SHIELE et …

———————————
Pull yourself out of the frame
My life hung
I dreamed of a better
I saw the hearth
All these strangers
You among them

Linen
Fiber, oozing
Bruising
You saw the soul
And I saw your hand
Chose Gauguin

And I return to you your love
Again getting sketch
I return to you your love
This is my last resort
I return to you your love
At least forever
Again getting sketch
«Naked woman standing»

Pull yourself out of the frame
Close life
One with which flayed
I believe the fairy tale
Mortals who loved
You cheated on me

You
You let me
Compromised themselves
I will be «only»
For thousands of eyes
«Nude» (in the picture) wizard

And I return to you your love
At least forever
I return to you your love
My (love) is too heavy
And I return to you your love
In the light of the day, it is evident
Her blurred ink
And I’m taking back my love
Again getting sketch
My only master
Egon Schiele

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Je Te Rends Ton Amor, просим сообщить об этом в комментариях.