Текст песни Mylene Farmer — Maman a tort

Оригинальный текст и слова песни Maman a tort:

Maman a tort
Мама не права

(Jerome Dahan / Laurent Boutonnat et Jerome Dahan)
Альбом: CENDRES DE LUNE
Перевод Александра Черткова.
Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmiere pleure
Quatre je l’aime
Cinq il est d’mon droit
Six de tout toucher
Sept j’m’arrete pas la
Huit j’m’amuse

Un quoiqu’maman dise
Deux elle m’oubliera
Trois les yeux mouilles
Quatre j’ai mal
Cinq je dis c’que j’veux
Six j’suis malheureuse
Sept j’pense pas souvent
Huit et vous?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmiere maman

Un j’suis tres sereine
Deux et j’ai bien fait
Trois d’vous en parler
Quatre j’m’amuse
Cinq quoiqu’maman dise
Six elle etait belle
Sept cette infirmiere
Huit je l’aime

Un l’infirmiere chante
Deux ca m’fait des choses
Trois comme l’alouette
Quatre j’ai peur
Cinq c’est dur la vie
Six pour un sourire
Sept j’en pleure la nuit
Huit et vous?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmiere maman

Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmiere pleure
Quatre je l’aime
Cinq maman a tort
Six c’est beau l’amour
Sept a l’hopital
Huit j’ai mal

Раз: мама не права
Два: любовь прекрасна
Три: плачет медсестра
Четыре: я ее люблю
Пять: я имею право
Шесть: все потрогать
Семь: и я не останавливюсь на этом
Восемь: я дурачусь

Раз: что бы мама ни говрила
Два: она меня забудет
Три: глаза на мокром месте
Четыре: мне плохо
Пять: я говорю, что хочу
Шесть: я несчастна
Семь: я редко думаю
Восемь: а вы?

Я люблю то, что мне запрещают
Недозволенные наслаждения
Мне нравится, когда она мне улыбается
Я люблю медсестру, мама

Раз: мне стало лучше
Два: и хорошо
Три: что я вам все рассказала
Четыре: мне хорошо
Пять: что бы мама ни говрила
Шесть: она была красивая
Семь: эта медсестра
Восемь: я ее люблю

Раз: медсестра поет
Два: это вызывает у меня чувства
Три: как жаворонок
Четыре: мне страшно
Пять: так трудно жить
Шесть: из-за улыбки
Семь: я плачу всю ночь
Восемь: а вы?

Я люблю то, что мне запрещают
Недозволенные наслаждения
Мне нравится, когда она мне улыбается
Я люблю медсестру, мама

Раз: мама не права
Два: любовь прекрасна
Три: плачет медсестра
Четыре: я ее люблю
Пять: мама не права
Шесть: любовь прекрасна
Семь: в больнице
Восемь: мне плохо

Перевод на русский или английский язык текста песни — Maman a tort исполнителя Mylene Farmer:

Maman a tort
Mom is not right

(Jerome Dahan / Laurent Boutonnat et Jerome Dahan)
Album: CENDRES DE LUNE
Translation Alexander Chertkov.
Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmiere pleure
Quatre je l’aime
Cinq il est d’mon droit
Six de tout toucher
Sept j’m’arrete pas la
Huit j’m’amuse

Un quoiqu’maman dise
Deux elle m’oubliera
Trois les yeux mouilles
Quatre j’ai mal
Cinq je dis c’que j’veux
Six j’suis malheureuse
Sept j’pense pas souvent
Huit et vous?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmiere maman

Un j’suis tres sereine
Deux et j’ai bien fait
Trois d’vous en parler
Quatre j’m’amuse
Cinq quoiqu’maman dise
Six elle etait belle
Sept cette infirmiere
Huit je l’aime

Un l’infirmiere chante
Deux ca m’fait des choses
Trois comme l’alouette
Quatre j’ai peur
Cinq c’est dur la vie
Six pour un sourire
Sept j’en pleure la nuit
Huit et vous?

J’aime ce qu’on m’interdit
Les plaisirs impolis
J’aime quand elle me sourit
J’aime l’infirmiere maman

Un maman a tort
Deux c’est beau l’amour
Trois l’infirmiere pleure
Quatre je l’aime
Cinq maman a tort
Six c’est beau l’amour
Sept a l’hopital
Huit j’ai mal

Time: Mom is not right
Two: love is beautiful
Three: crying nurse
Four: I love her
Five: I have the right
Six: touch everything
Seven: I do not dwell on this
Eight, I play the fool

Once that whatever mom or Gauvreau
Two: I forget it
Three: the eyes on the wet spot
Four: I feel bad
Five: I say what I want
Six: I’m unhappy
Seven: I rarely think
Eight: do not you?

I love what I forbid
Illicit pleasures
I like it when she smiles at me
I love a nurse, mother

Time: I got better
Two: the well
Three: I told you everything
Four: I feel good
Five: What would Mom or Gauvreau
Six: it was beautiful
Seven: the nurse
Eight: I love her

Time: nurse sings
Two: It makes me feel
Three: as a lark
Four: I’m scared
Five: so hard to live
Six: because smiles
Seven: I cry all night
Eight: do not you?

I love what I forbid
Illicit pleasures
I like it when she smiles at me
I love a nurse, mother

Time: Mom is not right
Two: love is beautiful
Three: crying nurse
Four: I love her
Five: Mom is not right
Six: love is beautiful
Seven: Hospital
Eight: I feel bad

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Maman a tort, просим сообщить об этом в комментариях.