Оригинальный текст и слова песни Rever:

D’avoir mis son ame dans tes mains
Tu l’as froissй comme un chagrin
Et d’avoir condamnй vos diffйrences
Nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d’une aile
Dansent les flammes, les bras se levent
I a ou il va il fait un froid mortel
Si l’homme ne change de ciel
Pourtant, j’ai revй

J’ai revй qu’on pouvait s’aimer au souffle du vent
S ‘йlevait l’ame, l’humanitй
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai revй qu’on pouvait s’aimer

A quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sйpultures
A Force d’ignorer la tolйrance
Nous ne marcherons plus ensemble
Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avortй
Suspendu pour l’йternitй
Le monde comme une pendule
Qui s’est arretйe

Refrain x 3

J’ai revй qu’on pouvait s’aimer

J’avais revй du mot AIMER…

Если положить мою душу в твои руки,
Ты сделаешь ей так же больно, как и горе.
И осуждая ваши различия,
Мы больше не пойдем рука об руку.
Жизнь не машет больше одним крылом,
Пламя танцует, руки взмывают вверх.
Там, куда он идет – смертельный холод.
Даже небеса не изменят человека…
Тем не менее, я мечтала…

Я мечтала, что мы научимся любить друг друга
Чтоб в дыхании ветра воспарила душа,
А Вы, человечество в кровавом одеянии…
Я буду плевать на ваши могилы…
Нет, это не правда, это ужасно,
Я мечтала, что мы научимся любить друг друга.

Зачем рушить стены?
Чтобы воздвигать на их месте могилы?
Из-за нашего безразличия
Мы больше не пойдем рука об руку.
Ангелы устали смотреть на нас,
У нас остался развалившийся мир,
Подвешенный навечно,
Мир похож на часы,
Которые остановились…

[Припев 3 раза]

Я мечтала, что мы научимся любить друг друга

Я мечтала о слове «ЛЮБИТЬ»…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Rever исполнителя Mylene Farmer:

D’avoir mis son ame dans tes mains
Tu l’as froissy comme un chagrin
Et d’avoir vos condamny diffyrences
Nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d’une aile
Dansent les flammes, les bras se levent
I a ou il va il fait un froid mortel
Si l’homme ne change de ciel
Pourtant, j’ai revy

J’ai revy qu’on pouvait s’aimer au souffle du vent
S ‘ylevait l’ame, l’humanity
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai revy qu’on pouvait s’aimer

A quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sypultures
A Force d’ignorer la tolyrance
Nous ne marcherons plus ensemble
Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorty
Suspendu pour l’yternity
Le monde comme une pendule
Qui s’est arretye

Refrain x 3

J’ai revy qu’on pouvait s’aimer

J’avais revy du mot AIMER …

If you put my soul into your hands,
You will make it as painful as grief.
And judging your differences,
We do not go hand in hand.
Life is not waving over one wing,
Flames dancing, hand shoots up.
Wherever he goes — deadly cold.
Even the heavens will not change a person …
Nevertheless, I wanted to …

I dreamed that we learn to love one another
To breath in the wind soared soul
And you, humanity Bloodrobe …
I’ll spit on your grave …
No, that’s not true, it’s terrible,
I dreamed that we learn to love one another.

Why tear down the wall?
To erect in their place, the grave?
Because of our indifference
We do not go hand in hand.
Angels are tired of seeing us,
We stayed sprawled world
Suspended forever,
The world is like a clock,
Which stopped …

[Chorus 3 times]

I dreamed that we learn to love one another

I dreamed about the word «love» …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Rever, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.