Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Sans Contrefason:

Sans Contrefacon

Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefacon
Je suis un garcon.
Et pour un empire
Je ne veux me devetir
Puisque sans contrefacon
Je suis un garcon.

Tout seul dans mon placard
Les yeux cernes de noir
A l’abri des regards
Je defie le hasard
Dans ce monde qui n’a ni queue ni tete
Je n’en fais qu’a ma tete
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier D’Eon.

Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefacon
Je suis un garcon.
Et pour un empire
Je ne veux me devetir
Puisque sans contrefacon
Je suis un garcon.

Tour a tour on me chasse
De vos frЁ¦quentations
Je n’admets pas qu’on menace
Mes resolutions
Je me fous bien des qu’en-dira-t’on
Je suis cameleon
Prenez garde a mes soldats de plomb
C’est eux qui vous tueront.

Puisqu’il faut choisir…

~~~

Никакой ошибки

Поскольку я должна выбирать
Какие приятные слова
Я могу ему говорить —
Это не ошибка,
Я — парень.
Я не хочу раздеваться
Для того, чтобы получить власть,
Поскольку это не ошибка —
Я — парень.

Совсем одна в своей «тюрьме»
С черными кругами под глазами
Я укрываюсь от взглядов,
Я бросаю вызов случаю.
В этом мире ни у кого нет ни хвоста, ни головы.
Я не могу ничего поделать с моей головой,
Платок заправлен в брюки,
Я — рыцарь Духа.

Поскольку я должна выбирать
Какие приятные слова
Я могу ему говорить —
Это не ошибка,
Я — парень.
Я не хочу раздеваться
Для того, чтобы получить власть,
Поскольку это не ошибка —
Я — парень.

Снова и снова меня преследует
Ваше общество,
Я не допущу,
Чтобы угрожали моим решениям
Мне глубоко наплевать, кто что говорит,
Я — хамелеон,
Остерегайтесь моих оловянных солдатиков,
Именно они вас убьют.

Поскольку я должна выбирать…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Sans Contrefason исполнителя Mylene Farmer:

Sans Contrefacon
 
Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefacon
Je suis un garcon.
Et pour un empire
Je ne veux me devetir
Puisque sans contrefacon
Je suis un garcon.

Tout seul dans mon placard
Les yeux cernes de noir
A l’abri des regards
Je defie le hasard
Dans ce monde qui n’a ni queue ni tete
Je n’en fais qu’a ma tete
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier D’Eon.

Puisqu’il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefacon
Je suis un garcon.
Et pour un empire
Je ne veux me devetir
Puisque sans contrefacon
Je suis un garcon.

Tour a tour on me chasse
De vos frЁ|quentations
Je n’admets pas qu’on menace
Mes resolutions
Je me fous bien des qu’en-dira-t’on
Je suis cameleon
Prenez garde a mes soldats de plomb
C’est eux qui vous tueront.

Puisqu’il faut choisir …

~~~

No mistake

Because I have to choose
What nice words
I can tell him —
It’s not a mistake,
I am a boy.
I do not want to undress
In order to gain power,
Since this is not a bug —
I am a boy.

Alone in his «prison»
With black circles under the eyes
I fled from the views,
I challenge the occasion.
In this world, no one has no tail or head.
I can not do anything with my head,
Handkerchief tucked into his trousers,
I — Knight Ghost.

Because I have to choose
What nice words
I can tell him —
It’s not a mistake,
I am a boy.
I do not want to undress
In order to gain power,
Since this is not a bug —
I am a boy.

Again and again, I am haunted
Your society,
I will not allow,
To threaten my decision
I do not care what anybody says,
I — chameleon
Beware of my tin soldiers,
They will kill you.

Because I have to choose …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sans Contrefason, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Mylene Farmer

Обсудить

  1. Текст песни Mylene Farmer — Maman a tort
  2. Текст песни Mylene Farmer — Dessine-moi un mouton
  3. Текст песни Mylene Farmer — Пусть они будут нежными
  4. Текст песни Mylene Farmer — Tomber 7 fois
  5. Текст песни Mylene Farmer — Alice
  6. Текст песни Mylene Farmer — Tristana
  7. Текст песни Mylene Farmer — Love dance
  8. Текст песни Mylene Farmer — Rever
  9. Текст песни Mylene Farmer — Innamoramento
  10. Текст песни Mylene Farmer — Libertine
  11. Текст песни Mylene Farmer — Desenchantee
  12. Текст песни Mylene Farmer — Lame-stram-gram
  13. Текст песни Mylene Farmer — Degeneration
  14. Текст песни Mylene Farmer — Regrets
  15. Текст песни Mylene Farmer — Pourvu qu-elles soient douces
  16. Текст песни Mylene Farmer — La Veuve Noire
  17. Текст песни Mylene Farmer — My Soul Is Slashed
  18. Текст песни Mylene Farmer — La Ronde Triste
  19. Текст песни Mylene Farmer — Beyond My Contro
  20. Текст песни Mylene Farmer — A quoi je sers
  21. Текст песни Mylene Farmer — Me fie-Toi
  22. Текст песни Mylene Farmer — Nobody Knows
  23. Текст песни Mylene Farmer — Неживой этот рай
  24. Текст песни Mylene Farmer — Puisque
  25. Текст песни Mylene Farmer — Sans contrefacon
  26. Текст песни Mylene Farmer — Ainsi sois-je
  27. Текст песни Mylene Farmer — A force de…
  28. Текст песни Mylene Farmer — Jardin De Vienne
  29. Текст песни Mylene Farmer — Elle a dit
  30. Текст песни Mylene Farmer — Moi Je Veux…
  31. Текст песни Mylene Farmer — MYLENIUM TOUR Dernier sourire
  32. Текст песни Mylene Farmer — sexy coma
  33. Текст песни Mylene Farmer — Peut — etre toi
  34. Текст песни Mylene Farmer — Ange, Parle-Moi
  35. Текст песни Mylene Farmer — Point De Suture
  36. Текст песни Mylene Farmer — Pardonne-moi. Инструментал, 2002 г.
  37. Текст песни Mylene Farmer — Pardonne Moi-Прости меня
  38. Текст песни Mylene Farmer — Sois Moi — Be Me
  39. Текст песни Mylene Farmer — Optimistique-Moi
  40. Текст песни Mylene Farmer — A-t-on jamais
  41. Текст песни Mylene Farmer — Dernier Sourire
  42. Текст песни Mylene Farmer — Pas De Doute
  43. Текст песни Mylene Farmer — Peut Etre Toi
  44. Текст песни Mylene Farmer — Je voudrais tant que tu comprennes
  45. Текст песни Mylene Farmer — Sans Logique
  46. Текст песни Mylene Farmer — Pas Le Temps De Vivre
  47. Текст песни Mylene Farmer — Oui mais… non
  48. Текст песни Mylene Farmer — Oui Mais…Non
  49. Текст песни Mylene Farmer — Ainsi Soit Je…
  50. Текст песни Mylene Farmer — Dans les rues de Londres
  51. Текст песни Mylene Farmer — Je Te Dis Tout
  52. Текст песни Mylene Farmer — Cest Une Belle Journee
  53. Текст песни Mylene Farmer — Quand
  54. Текст песни Mylene Farmer — Diabolique Mon Ange
  55. Текст песни Mylene Farmer — Lamour Nest Rien
  56. Текст песни Mylene Farmer — On Est Tous Des Imbeciles
  57. Текст песни Mylene Farmer — Tous ces Combats
  58. Текст песни Mylene Farmer — Pardonne-Moi
  59. Текст песни Mylene Farmer — Vieux bouc
  60. Текст песни Mylene Farmer — Paradis Inanime
  61. Текст песни Mylene Farmer — Agnus Dei
  62. Текст песни Mylene Farmer — Sans Contrefaction
  63. Текст песни Mylene Farmer — Toi L’amour
  64. Текст песни Mylene Farmer — Au Bout De La Nuit
  65. Текст песни Mylene Farmer — Fuck then all
  66. Текст песни Mylene Farmer — C’est Pas Moi
  67. Текст песни Mylene Farmer — AVANT QUE L’OMBRE… A BERCY Peut-etre toi
  68. Текст песни Mylene Farmer — Avant que L’ombre — Porno Graphique
  69. Текст песни Mylene Farmer — Avant Que l’Ombre …
  70. Текст песни Mylene Farmer — Si J’avais Au Moins…
  71. Текст песни Mylene Farmer — Mylene is calling
  72. Текст песни Mylene Farmer — Oui Mais Non Main
  73. Текст песни Mylene Farmer — Si j’avais au moins revu ton visage
  74. Текст песни Mylene Farmer — C’est dans lair
  75. Текст песни Mylene Farmer — L’Amour Naissant
  76. Текст песни Mylene Farmer — L’autre…
  77. Текст песни Mylene Farmer — L’am Stram Gram
  78. Текст песни Mylene Farmer — L’autre
  79. Текст песни Mylene Farmer — Il n’y a pas d’ailleurs
  80. Текст песни Mylene Farmer — Я пыталась жить
  81. Текст песни Mylene Farmer — Ёжику непросто
  82. Текст песни Mylene Farmer — Avant que l’ombre…
  83. Текст песни Mylene Farmer — Et Si Viellir M’etait Conte
  84. Текст песни Mylene Farmer — Je Taime melancolie
  85. Текст песни Mylene Farmer — Pour vu Qu’elles Soient Douces
  86. Текст песни Mylene Farmer — Comme j’al mal
  87. Текст песни Mylene Farmer — L’amour s’est rien…
  88. Текст песни Mylene Farmer — Je te rends ton amour
  89. Текст песни Mylene Farmer — My Mum Is Wrong
  90. Текст песни Mylene Farmer — Souviens-toi Du Jour…
  91. Текст песни Mylene Farmer — Nous Souviendrons Nous
  92. Текст песни Mylene Farmer — L’amour C’est Rien
  93. Текст песни Mylene Farmer — Toi qui n’as pas su me reconnaitre,ignorant ma vie, ce monastere
  94. Текст песни Mylene Farmer — L Amore nest rien
  95. Текст песни Mylene Farmer — L’histoire D’une Fee, C’est…
  96. Текст песни Mylene Farmer — My Mum Is Wrong 1984
  97. Текст песни Mylene Farmer — Plus Grandir
  98. Текст песни Mylene Farmer — Je M’Ennuie
  99. Текст песни Mylene Farmer — we’ll never die
  100. Текст песни Mylene Farmer — Je Te Rends Ton Amor