Оригинальный текст и слова песни Desenchantee:

Desenchantee

Разочарованная
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouve de repos
Que dans l’indifference
Pourtant,
je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens,
et rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux : des mots
Abimes…
Je cherche une ame, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une generation desenchantee,
Desenchantee

Qui pourrait m’empecher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystere
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires
comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens,
plus rien ne va

Плавать в мутных водах
Завтрашних дней
Здесь ожидать конца
Скользить по воздуху, переполненному
Ничтожными пустяками
Кому протянуть руку

Если я должна упасть с высоты
Пусть мое падение будет медленным
Я нашла покой
Лишь в безразличии
И все же,
я бы хотела вновь обрести невинность
Но ни в чем нет смысла,
и ничто не ладится

Вокруг
Всё хаос
Все мои идеалы:
Испорченные слова…
Я ищу душу, которая
Смогла бы мне помочь
Я
Из разочарованного поколения,
Разочарованная

Кто мог бы помешать мне
Слышать всё
Когда теряется здравый смысл
К чьей груди прильнуть
Кто может утверждать
Что баюкал нас в своей утробе

Если смерть – тайна,
В жизни нет ничего трогательного
Если на небесах есть ад,
Небеса могут меня уже ждать
Скажи мне,
Как на этом встречном ветру
удержаться
Ни в чем больше нет смысла,
больше ничего не ладится

Перевод на русский или английский язык текста песни — Desenchantee исполнителя Mylene Fermer:

Desenchantee
 
Frustrated
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouve de repos
Que dans l’indifference
Pourtant,
je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens,
et rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes …
Je cherche une ame, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une generation desenchantee,
Desenchantee

Qui pourrait m’empecher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystere
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires
comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens,
plus rien ne va

Swim in the murky waters
Tomorrow days
Here await the end
Glide through the air, crowded
Insignificant trifles
To lend a hand

If I should fall from a height
Let my fall is slow
I found peace
Only indifference
But still,
I would like to regain innocence
But in what does not make sense,
and nothing goes wrong

Around
All chaos
All my ideals:
Spoiled words …
I’m looking for a soul that
Could help me
I
From disillusioned generation
Frustrated

Who could stop me
Hear everything
When common sense is lost
By whose breast snuggle
Who can say
That cradled us in her womb

If death — a mystery
In life, nothing is touching
If heaven is hell,
Heaven can wait I already
Tell me,
As this headwind
stay
Nothing more does not make sense,
nothing else goes wrong

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Desenchantee, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.