Оригинальный текст и слова песни В сердце куклы:
?В СЕРДЦЕ КУКЛЫ?
1к.
Знаю, как сложно быть твоей судьбой,
Я – новый твой каприз,
То нервно бросишь на окно,
А то к остальным вниз.
Расскажи, за что ты любишь мир людей,
Мир весёлых шутов и королей.
Где найти оправдание их глазам?
Улыбнёшься, ни слова не сказав…
Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки.
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы твоей.
2к.
Знаю, как сложно не играть со мной,
Но мне роль отведена,
И в маленьком сердце та же боль,
У любви велика цена.
Руки, ноги повернёшь, закрыв глаза,
Он не стоит тебя, и в этих снах
Куклы снимут маски и в мир людей,
Люди станут похожи на детей…
Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки,
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы.
А ты подбросишь от земли и вновь протянешь руки.
Прости, что не могу любить тебя как все, ведь я всего лишь кукла.
_____
- “То не замечаешь меня, а то просто балуешь,
То от внимания сгораешь, то мечтаешь лишь…”
На всякий случай с троеточием в конце
“А, впрочем, твоя любимая кукла…”
Я люблю тебя так, что мне хочется кричать,
Я люблю тебя так, но обречён на молчанье,
Я – всего лишь игрушка, всего лишь забава,
Прости, моя любовь к тебе настолько велика, что...
Я люблю тебя так, что мне хочется кричать,
Я люблю тебя так, что невозможно удержать себя,
Люблю тебя так, что на губах холодеет,
Я люблю тебя так, что есть смысл надеяться…
Пр.
Смотри, я отрываюсь от земли, ты протяни мне руки,
Ведь ты не знаешь, сколько нот любви, таится в сердце куклы.
Перевод на русский или английский язык текста песни - В сердце куклы исполнителя MYSELF:
? ? IN THE HEART OF DOLLS
1k .
I know how difficult it is to be your fate,
I - your new caprice,
Nervously throw at the window ,
And then the rest down.
Tell us why you love the world of men ,
World merry jesters and kings.
Where to find justification in their eyes ?
Will smile , without saying a word ...
Pr .
Look, I take off from the ground, you stretch out my hands .
After all, you do not know how many notes of love, lies at the heart of your doll .
2k.
I know how difficult it is not to play with me ,
But the role is assigned to me ,
And a little heart , the same pain,
We love great price .
Hands, feet povernёsh , eyes closed,
It does not cost you, and in these dreams
Dolls will remove the mask and the world of men ,
People will become like children ...
Pr .
Look, I take off from the ground, you stretch out my hands ,
After all, you do not know how many notes of love, lies in the heart of the doll .
And you throw up from the ground and stretch out your hands again .
I'm sorry I can not love you all , because I'm just a doll .
_____
- "What you do not notice me, and then just spoiling ,
That the attention you burn , the only dream ... "
In any case, with the three dots at the end of
" And , by the way , your favorite doll ..."
I love you so much that I want to shout ,
I love you so, but doomed to silence ,
I - just a toy , just fun,
Forgive me, my love for you is so great that ...
I love you so much that I want to shout ,
I love you so that you can not hold yourself
I love you so much that is cold on the lips ,
I love you so much that it makes sense to hope ...
Pr .
Look, I take off from the ground, you stretch out my hands ,
After all, you do not know how many notes of love, lies in the heart of the doll .