Оригинальный текст и слова песни Якби я міг знати:
Якби я міг знати, навіщо я тут,
Я навіть у скруті не кинув би ноші
Мене б не морочили речі та гроші,
Якби я міг знати навіщо я тут.
Я йшов повз фортеці, кремлі та рейхстаги,
Читав про героїв та їхні звитяги
Я жив там де кожен сусіда пасе.
І хто мені скаже: Навіщо це все?
І хто мені скаже, де є та криниця,
З якої п’ють разом зоря та жар-птиця,
Де знають і радість мою і біду
І дуже надіються, що я прийду
Якби моя спрага від Бога була,
Я вийшов би в поле і пив би блакиті
І дякував кожній росині і миті,
Якби моя спрага від Бога була
Я бачив, як ходять світ за очі люди,
Шукаючи те, що є скрізь та усюди.
Блукають проспектами, мчать по шосе.
Та хто мені скаже: Навіщо це все?
І хто мені скаже, де є та криниця,
З якої п’ють разом зоря та жар-птиця,
Де знають і радість мою і біду
І дуже надіються, що я прийду
Якби я кохану насправді любив,
Я пестив би всі її примхи та вади
І ми б навіть голі дали собі ради
Якби я кохану насправді любив
Я був на весіллях де п’яні музики
Лабають 7-40, а гості, як дикі
То б’ються, то глохнуть від власних пісень
І хто мені скаже: Навіщо це все?
І хто мені скаже, де є та криниця,
З якої п’ють разом зоря та жар-птиця,
Де знають і радість мою і біду
І дуже надіються, що я прийду
Бо в чистому небі є щедра криниця,
Де тихої правди живая водиця,
Де знають і радість мою і біду
І всі сподіваються, що я прийду
Перевод на русский или английский язык текста песни - Якби я міг знати исполнителя Н.Три:
Yakbi I mіg nobility Navischo I'm here ,
I have navіt skrutі not throwing bi noshі
Mena had not fooled rechі that groshі ,
Yakbi I mіg nobility Navischo I'm here .
I yshov povz fortetsі , kremlі is the Reichstag,
Read about geroїv that їhnі zvityagi
I lived there de Leather susіda PACE .
The I hto Meni Say: Navischo end of everything?
The I hto Meni say, de Yea that Krynica ,
W yakoї p'yut time that Dawn Firebird ,
De i know i radіst my bіdu
The I duzhe nadіyutsya scho I shall come
Yakbi my Sprague od God bula ,
I viyshov bi i beers in the bi blakitі
The I dyakuvav kozhnіy rosinі i mitі ,
Yakbi my Sprague od God Bula
I bachiv yak 's World Catching up for ochі people
Shukayuchi those scho Yea skrіz that usyudi .
Blukayut avenues, rush for shose .
That hto Meni Say: Navischo end of everything?
The I hto Meni say, de Yea that Krynica ,
W yakoї p'yut time that Dawn Firebird ,
De i know i radіst my bіdu
The I duzhe nadіyutsya scho I shall come
Yakbi I Cohanim naspravdі -loving ,
I pesto bi OOO All її primhi that wadi
Of the I b navіt golі given for sobі
Yakbi I Cohanim naspravdі Ljubivoje
I CCB vesіllyah de p'yanі Musicians
Labayut 7-40 and gostі yak Dyki
Beating it , the stall od Vlasna pіsen
The I hto Meni Say: Navischo end of everything?
The I hto Meni say, de Yea that Krynica ,
W yakoї p'yut time that Dawn Firebird ,
De i know i radіst my bіdu
The I duzhe nadіyutsya scho I shall come
Bo pure nebі Yea generous Krynica ,
De tihoї truth live Vodice
De i know i radіst my bіdu
OAO All the I spodіvayutsya scho I shall come