Оригинальный текст и слова песни Quand elle pleure:
Quand elle pleure, elle regarde par la fenetre
Elle se demande ce qui se passe
Elle se demande ce qu’elle peut etre
Tous les jours dans sa tete le meme refrain
Elle ne veut plus continuer dans ce chemin
Elle se sent trahie, elle se sent salie
Comment faire pour lui rendre le sourire
Refrain :
Elle retient ses larmes
Mais elle est tombee sous son charme
De celui qui lui a donne ce malheur
Et qui lui a fendu le c?ur
Elle lui a pardonne malgre tout ce qu’il lui a fait
Elle n’a fait qu’ecouter son c?ur
Elle a toujours cru au bonheur
Quand elle le voit, elle se demande si c’est peut-etre
Celui qui la mettra dans la bonne voie
Mais il ne fait que derailler son etre
Comment lui expliquer cela
Jamais elle ne le comprendra
Que le bonheur n’est pas dans ses bras
Jamais elle ne le quittera
Elle retient ses larmes
Mais elle est tombee sous son charme
De celui qui lui a donne ce malheur
Et qui lui a fendu le c?ur
Elle lui a pardonne malgre tout ce qu’il lui a fait
Elle n’a fait qu’ecouter son c?ur
Elle a toujours cru au bonheur
Quand elle le voit, elle se demande si c’est peut-etre
Celui qui la mettra dans la bonne voie
Mais il ne fait que derailler son etre.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Quand elle pleure исполнителя Nabila:
Quand Elle pleure, Elle Regarde номинальной ла fenetre
Elle себе Demande CE Квай себе устаревшими
Elle себе Demande CE qu'elle Peut существования
Все В ле Jours данс са тет ле meme воздержаться
Elle пе veut плюс продолжателем данс CE Chemin
Elle себе отправлено trahie, Elle себе отправлено Салье
Комментарий Faire залить луй rendre ле Sourire
Припев:
Elle retient SES larmes
Маис Elle EST tombee су сына шармом
Де celui Квай-луй-Donne CE Malheur
Эт Квай-луй-fendu Le Coeur
Elle-луй-Pardonne malgre Tout CE qu'il луй свершившимся
Elle n'a свершившимся qu'ecouter сын c?ur
Elle тужур крю Au Bonheur
Quand Elle ле войт, Elle себе Demande си се Peut-etre
Celui Квай-ла данс mettra La Bonne Voie
Маис иль пе свершившимся Que derailler сын существования
Комментарий луй expliquer СЕЛА
Жамэ Elle пе ле comprendra
Que ле Bonheur n'est па данс SES бюстгальтеры
Жамэ Elle пе ле quittera
Elle retient SES larmes
Маис Elle EST tombee су сына шармом
Де celui Квай-луй-Donne CE Malheur
Эт Квай-луй-fendu Le Coeur
Elle-луй-Pardonne malgre Tout CE qu'il луй свершившимся
Elle n'a свершившимся qu'ecouter сын c?ur
Elle тужур крю Au Bonheur
Quand Elle ле войт, Elle себе Demande си се Peut-etre
Celui Квай-ла данс mettra La Bonne Voie
Маис иль пе свершившимся Que derailler сын существования.