Оригинальный текст и слова песни Staub Und Schatten:
Siehst du die Menge auf den Rangen,
Die sich nach dem Schauspiel neigt?
Und die da oben, in den Logen,
Wer wei? es schon, wohin ihr Daumen zeigt?
Heute wollen sie Zerstreuung
Morgen schon flie?t Blut zum Grund
Schleifen sie uns durch die Gassen
Hin zu der Arenen Rund
Staub und Schatten ist ein Leben
Fur ein Lied gerade lang genug
So tanzt, als war’s ein letztes Mal
Wie Blut vergie?t den roten Wein
Wer heute noch uns spielen hei?t,
Lasst morgen schon die Bestien frei
Es ist kein Licht in ihren Augen
Ihr Blick ist mude, leer und matt
Wir war'n so hungrig nach dem Leben
Sie haben es langst aus tiefsten Herzen satt
Staub und Schatten ist ein Leben
Fur ein Lied gerade lang genug
So tanzt, als war’s ein letztes Mal…
Lass uns einen Namen machen
Den man in den Buchern finde
Dass er einst, in fernen Jahren,
Noch von unserm Ende kunde
Lass uns vor die Menge treten
Wirf was war ins Meer aus Sand
Lass das Mauerwerk erbeben
Spiel dein Lied nochmal – und tanz!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Staub Und Schatten исполнителя Nachtgeschrei:
Вы видите толпу на трибунах ,
Уклонах после игры ?
И там , в ящиках ,
Кто уже знает, где их пальцы ?
Сегодня они хотят до безумия
Завтра кровь течет к основанию
Шлейфы нас по улицам
На пути к арен раунда
Пыль и Тень жизнь
Для песни достаточно долго
Так танцы , как если бы это было в последний раз
Как проливает кровь красное вино
Кто-нибудь есть нам говорят сегодня игра
Давайте завтра зверей бесплатно
Там нет света в их глазах
Ее взгляд устал , пустой и унылой
Мы war'n так жаждет жизни
Они уже давно устали от самого глубокого сердца
Пыль и Тень жизнь
Для песни достаточно долго
Так танцы , как если бы это было в последний раз ...
Сотворим имя
Den вы найдете в книгах
То, что он когда-то , в далекие годы ,
объявить еще от нашего конца
Вернемся до суммы
Перемешайте , что было в море песка
Пусть трясти кладка
Матч свою песню снова - и танцевать !