Оригинальный текст и слова песни А я вовсе не колдунья, я любила и люблю:
За мои зелёные глаза
Называешь ты меня колдуньей,
Говоришь ты это мне не зря,
Сердце у тебя я забрала.
Все меня ругают, что женат,
Что уже детишек у вас двое,
Что же делать мне с тобой тогда,
Что же делать мне с тобою?
Припев:
А я вовсе не колдунья,
Я любила и люблю.
Это мне судьба послала
Грешную любовь мою.
Не судите строго, люди,
Пожалей меня, родня,
Видно, в жизни суждено мне
Выпить грешного вина.
Видно, зря колдуньей называл,
Не смогла тебя приворожить я,
А мои зелёные глаза
Навсегда заволокла слеза.
Отпущу тебя я и уйду,
Вновь вернёшься ты к жене и детям,
Как же без тебя я проживу,
Если лучший ты на свете?
Припев.
За мои зелёные глаза
Называешь ты меня колдуньей,
Говоришь ты это мне не зря,
Сердце у тебя я забрала.
Перевод на русский или английский язык текста песни - А я вовсе не колдунья, я любила и люблю исполнителя Надежда Кадышева:
For my green eyes
You call me a witch ,
You say that to me is not in vain ,
Thine heart I took .
All scold me , that he was married ,
What have you two kids ,
What am I to do with you then ,
What am I to do with thee ?
Chorus:
And I'm not a witch ,
I loved and love .
This is my fate sent
Sinful my love .
Do not judge strictly , people,
Have pity on me , relatives,
It can be seen in the life destined to me
Sinful drink wine.
It can be seen , in vain witch called ,
Could not you bewitch me,
And my green eyes
Forever clouded with tears.
I 'll let you go and go ,
You come back again to his wife and children ,
How can I live without you ,
If you are the best in the world?
Chorus .
For my green eyes
You call me a witch ,
You say that to me is not in vain ,
Thine heart I took .