Оригинальный текст и слова песни Kamisama no Itazura:
kimi ga yubi de tsukuru FURE-MU ni ha
TANPOPO no watage ga utsurikomu yo
koushimado takezaiku kyuuna kaidan
natsukashii keshiki mo sono mama da ne
enden no nioi wo suikondara
takadai no POSUTO kara tegami wo dasou
oriru eki mo shiranai mirai no kimi ni
kippu wo ichimai doufuu shite
soko ni aru nanigenai koto
tenohira kara koboretetemo
osorenaide tomaranaide
kimi ha kimi no mama de ite
kami-sama ha tokidoki itazura suru
ichiban taisetsuna mono dake wo
dokoka ni okisari ni sasete
boku-tachi wo otona ni surunda
tokubetsuna koto nado doko ni mo naku
deaeta zenbu ha guuzen janai
tatoe kanashimi ni tsutsumaretemo
egao dake ha wasurenaide yo
danchi ura wata boushi
daikichi no deru jinja no torii wo kugureba
matarashii hikari no SHAWA-
kimi wo tsutsumikondeiku
magokoro to yuuki de tsunagareba
isshun ha itsuka eien ni naru
yume no ikisaki ha sorezore demo
kesshite hitori janai yo ne
kami-sama ha tokidoki itazura suru
ichiban taisetsuna mono dake wo
dokoka ni okisari ni sasete
boku-tachi wo otona ni surunda
kimi wo otona ni surunda
In the frame you make with your fingers,
fuzzy dandelions are displayed.
Latticed windows, bamboo work, and a sudden stairway,
these nostalgic scenes all stayed the same.
As I take in the fragrance of the saltpan,
the post uphill seems to be sending out a letter.
The station you got off at encloses one ticket
for you, you whose future is not known.
Even if that which is always supposed to be there
spills from your hands…
don’t be scared, don’t stop,
stay as you are.
God sometimes pulls pranks.
He takes your most important thing
and makes you leave it somewhere.
He then makes us into adults…
Special things do not lie anywhere…
everyone you’ve met with is not a coincidence…
So even if you’re embraced by sadness,
don’t ever forget how to smile.
If you go behind the apartments, past the cotton hat,
and through the gates of the Shrine of good luck,
a shower of radiant new light
will envelop you.
If we join with true hearts and courage,
a single instance can become an eternity.
Our dreams’ destination are different,
but we will never be alone.
God sometimes pulls pranks.
He takes your most important thing
and makes you leave it somewhere.
He then makes us into adults…
He makes you into an adult…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Kamisama no Itazura исполнителя Nakajima Megumi:
Кими га Yubi де Tsukuru Фурье-MU Ni-ха
не TANPOPO нет watage га utsurikomu лет
koushimado takezaiku kyuuna Кайден
natsukashii keshiki мо Соно мама да пе
не enden не nioi WO suikondara
не takadai не POSUTO кара тегами WO dasou
oriru Эки мо shiranai Мирай нет Кими Ni
Kippu шо ichimai doufuu дерьмо
Соко п ару nanigenai кото
tenohira кара koboretetemo
osorenaide tomaranaide
Кими га Кими не мама-де-ITE
ками-сама га Tokidoki Itazura суру
Ichiban taisetsuna моно Дэйк горе
dokoka Ni Ni okisari sasete
Boku-тати горе otona щ surunda
tokubetsuna кото НАДО Доко Ni Mo Naku
deaeta zenbu га guuzen janai
tatoe Kanashimi п tsutsumaretemo
Egao даке га wasurenaide лет
Danchi ура Wata Буши
не Daikichi нет Deru дзиндзя нет Тории горе kugureba
matarashii Хикари не SHAWA-
Кими горе tsutsumikondeiku
magokoro в Юки-де-tsunagareba
isshun га Itsuka Eien п нару
не Yume не ikisaki га sorezore демо
kesshite Hitori janai лет пе
ками-сама га Tokidoki Itazura суру
Ichiban taisetsuna моно Дэйк горе
dokoka Ni Ni okisari sasete
Boku-тати горе otona щ surunda
Кими шо otona п surunda
В рамках вы делаете с вашими пальцами,
отображаются нечеткие одуванчики.
Решетчатые окна, Бамбуковая работа и вдруг лестница,
эти ностальгические сцены все остались прежними.
Как я беру в ароматом saltpan,
Сообщение гору, кажется, разослав письмо.
Станция вы получили при охватывает один билет
для вас, вы, чье будущее не известно.
Даже если то, что всегда должно быть там
разливов из ваших рук ...
не бойся, не остановить,
остаться, как вы.
Бог иногда тянет шалости.
Он берет свое самое важное
и делает вас оставить его где-нибудь.
Затем он делает нас во взрослых ...
Специальные вещи не лежат где-нибудь ...
все вы встретились с не случайно ...
Таким образом, даже если вы охвачены печалью,
никогда не забуду, как улыбнуться.
Если вы идете за квартиры, мимо хлопка шляпу,
и через ворота храма удачи,
душ лучистой новом свете
окутает вас.
Если мы объединим с истинными сердца и мужества,
один экземпляр может стать вечностью.
Наши мечты назначения "разные,
но мы никогда не будет в одиночестве.
Бог иногда тянет шалости.
Он берет свое самое важное
и делает вас оставить его где-нибудь.
Затем он делает нас во взрослых ...
Он делает вас во взрослого ...