Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Shippuuden. Bonds.:

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai

NO RAIN NO RAINBOW
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
ki ga tsuitara ame mo yande
seijaku ga boku wo tsutsunde
nani ka wo katari kakeru you ni
arawaretanda niji no archi

ame agari ASPHALT toori de yasuragu
suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
mizu tamari de dansu ano niji no shita
bishonure no sneaker no mama fumi dasu

NO RAIN NO RAINBOW
kanashimi mo itsuka wa hareruya
hmm ah icchuuya naki akashite mieta nowa
nana iro ni kokoro wo someru hikari

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai
kizu tsuita mune no oku ni
kirayaka na niji ga kakaru
subete wa sou koko kara hajimaru
itsuka wa hareru NO RAIN NO RAINBOW

itsuka wa ima no nayami sae mo
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
sore made wa naitatte ii
boku no nagai jinsei no tsuukaten

Говорят мне тихо слезы, что льнут к лицу.
Что-то выше, хоть и поздно, пришло к концу.
Облаков растают клочья, чуть погодя.
Не бывает точно вечного дождя!

Без дождя нет радуги. Я украдкой
Смахиваю с глаз горьких слез остатки.
Что же так сразу дождь остановился,
Мир в молчание резко погрузился.
Будто мне что-то был сказать готов,
Но радуги арка лучше всяких слов!

Запах мокрого асфальта приход приносит разом,
Что же сердце бедное бьется, как в экстазе?
Среди луж под радугой танцую, что есть сил,
Вроде дальше идти надо, только кеды промочил.

Без дождя нет радуги, когда-нибудь
Тоска развеется чуть-чуть.
Да! Да! Знаешь, нет, отчего я столько слезы лил?
Неземной какой-то свет в сердце радугу вселил.

Говорят мне тихо слезы, что льнут к лицу.
Что-то выше, хоть и поздно, пришло к концу.
Облаков растают клочья, чуть погодя.
Не бывает точно вечного дождя!
Сердце свое раненое подлечу,
Радугою яркой его скрепить хочу.
Заново желаю отсюда все начать
Без дождя нет радуги – ну мне ли не понять!

Скоро эти дни буду вспоминать с тоской
И проблемы покажутся милой ерундой.
А пока нормально и пореветь,
Никогда не зарекайся от этого впредь.
Остановиться полезно мне как-нибудь,
Пока слезы не смоют всяческую муть!

Много тысяч раз я думал и гадал —
За что по жизни крупно попал?
Поневоле приходится думать и гадать,
А не пора ли это все послать?
Но вместо того, чтобы искать отмазки,
Да про проблемы рассказывать сказки,
Лучше для дела не пожалею сил,
Пусть придется землю рыть носом вместо вил!

Без дождя нет радуги, когда-нибудь
Тоска развеется чуть-чуть.
Да! Да! Точно! Знаешь, нет, что я в небе увидал?
Радужный рассвет новый путь мне указал!

Говорят мне тихо слезы, что льнут к лицу.
Что-то выше, хоть и поздно, пришло к концу.
Облаков растают клочья, чуть погодя.
Не бывает точно вечного дождя!
Сердце свое раненое подлечу,
Радугою яркой его скрепить хочу.
Заново желаю отсюда все начать
Без дождя нет радуги – ну мне ли не понять!

Никто не живет без боли и страдания,
Жизнь – одно большое испытание.
Пусть от боли корчишься бессонной ночью,
Крепче сцепи зубы, терпи, что есть мочи!
Все, что сразу нас не убьет,
Только силу потом дает!

Прорываясь сквозь просветы среди туч,
Обнимает все на свете каждый луч!

Говорят мне тихо слезы, что льнут к лицу.
Что-то выше, хоть и поздно, пришло к концу.
Облаков растают клочья, чуть погодя.
Не бывает точно вечного дождя!
Сердце свое раненое подлечу,
Радугою яркой его скрепить хочу.
Заново желаю отсюда все начать
Без дождя нет радуги – ну мне ли не понять!

Черно-белый мир меня вроде отпустил,
Радугою яркой по-тихому простил.
Черно-белый мир меня вроде отпустил,
Радугою яркой по-тихому простил. Да!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Shippuuden. Bonds. исполнителя Naruto:

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai

NO RAIN NO RAINBOW
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
ki ga tsuitara ame mo yande
seijaku ga boku wo tsutsunde
nani ka wo katari kakeru you ni
arawaretanda niji no archi

ame agari ASPHALT toori de yasuragu
suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
mizu tamari de dansu ano niji no shita
bishonure no sneaker no mama fumi dasu

NO RAIN NO RAINBOW
kanashimi mo itsuka wa hareruya
hmm ah icchuuya naki akashite mieta nowa
nana iro ni kokoro wo someru hikari

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai
kizu tsuita mune no oku ni
kirayaka na niji ga kakaru
subete wa sou koko kara hajimaru
itsuka wa hareru NO RAIN NO RAINBOW

itsuka wa ima no nayami sae mo
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
sore made wa naitatte ii
boku no nagai jinsei no tsuukaten

Tell me quietly tears that cling to the face.
Something higher, albeit late, came to an end.
Clouds melted pieces, a little later.
There are no accurate perpetual rain!

No rain no rainbow. I stole
I whisk away from the eyes of bitter tears residues.
As soon as the rain stopped,
World dramatically plunged into silence.
As if I had something to say ready,
But the rainbow arch better than any words!

The smell of wet asphalt brings the arrival time,
As poor heart beats in ecstasy?
Among the puddles dance under the rainbow, there is strength,
It seems necessary to go further just soaked sneakers.

No rain no rainbow ever
Tosca shatter slightly.
Yes! Yes! You know, no, why am I so much the tears poured down?
Empyrean some light at the heart of a rainbow infused.

Tell me quietly tears that cling to the face.
Something higher, albeit late, came to an end.
Clouds melted pieces, a little later.
There are no accurate perpetual rain!
His heart wounded to receive medical treatment,
Rainbow bright fasten his wish.
I wish to re-start from here all
No rain no rainbow — well, if I do not understand!

Soon those days will remember with longing
And the problems seem pretty rubbish.
And while normal and porevet,
Never renounce this in the future.
Stop benefit me somehow,
While the tears wash away all kinds of dregs!

Many thousand times I thought and wondered —
For that life was big?
Willy-nilly we have to think and wonder,
Is not it time to send it all?
But instead of looking for excuses,
Yes, tell tales about the problems,
Better for business will spare no effort,
Let the earth will have to dig the nose instead of forks!

No rain no rainbow ever
Tosca shatter slightly.
Yes! Yes! Exactly! You know, no, what I saw in the sky?
Rainbow sunrise I have a new way!

Tell me quietly tears that cling to the face.
Something higher, albeit late, came to an end.
Clouds melted pieces, a little later.
There are no accurate perpetual rain!
His heart wounded to receive medical treatment,
Rainbow bright fasten his wish.
I wish to re-start from here all
No rain no rainbow — well, if I do not understand!

Nobody lives without pain and suffering,
Life — is one big test.
Let pain writhing sleepless night,
Stronger his teeth, patient, that is urine!
All at once we will not kill,
Only then gives power!

Cutting through the gaps among the clouds,
She embraces everything every ray!

Tell me quietly tears that cling to the face.
Something higher, albeit late, came to an end.
Clouds melted pieces, a little later.
There are no accurate perpetual rain!
His heart wounded to receive medical treatment,
Rainbow bright fasten his wish.
I wish to re-start from here all
No rain no rainbow — well, if I do not understand!

Black-and-white world like me let go,
Rainbow bright quietly pardoned.
Black-and-white world like me let go,
Rainbow bright quietly pardoned. Yes!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Shippuuden. Bonds., просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

В недобрый час я взял жену,

В начале мая месяца,

И, много лет живя в плену,

Не раз мечтал повеситься.

Обсудить