Оригинальный текст и слова песни No Va Mas:

Tantos suenos, tantas ilusiones
Ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones
Ya no quiero mas de tus errores.

Ha quedado atras
lo que fue verdad
Nada cambiaras.
No mereces nada
Donde fue a parar
la felicidad
se ha borrado ya
por tu falsedad.

No va mas
vete de mi lado ya.
No va mas
sabes que no cambiaras
No va mas
ya te di una oportunidad.

No va mas.
basta, no te creo ya.
No va mas

tu no me convenceras.
No va mas.
fue tu error y lo pagaras.

Tantos anos, tantos sufrimientos
solo enganos,
todo fue un invento.
Tantos cuentos, tantas exigencias
solo juegos, falsas apariencias.

Ha quedado atras
lo que fue verdad.
Nada cambiaras.
no mereces nada.

Donde fue a parar
la felicidad
Solo quiero ya
ver mi libertad.

Sabes bien, que yo te adoraba
que por ti todo lo dejaba.
Sabes bien que yo me moria por ti.

Sabes bien que yo te sonaba
Que por ti el mundo cambiaba
Te crei y tu engano descubri.

Хватит
(и ни каких осликов -пп)

Столько мечтаний, столько иллюзий
Я больше не верю в твои соблазны
Столько времени, столько намерений.
Мне надоели твои ошибки.

Осталось позади
то что было правдой
Ты ни чуть не изменишься.
Ни чего ты не заслуживаешь.
Когда кончилось
счастье(?)
Оно стёрто
твоей лживостью.

Хватит
иди от сюда.
Хватит
сам знаешь ты не изменишься
Хватит
я дала тебе возможность.

Хватит
баста, я тебе уже не верю.
Хватит

Тебе меня не убедить
Хватит
Это была твоя ошибка и ты за неё заплатишь

Столько лет, столько страданий,
одна ложь,
всё было обманом.
Столько болтовни, столько требований
только игра
лживое подобие

Осталось позади
то что было правдой
Ты ни чуть не изменишься
Ни чего ты не заслуживаешь.
Когда кончилось
счастье(?)
Оно стёрто
твоей лживостью.

Ты отлично знаешь я тебя обожала
ради тебя я оставила всё.
Ты отлично знаешь я тебя до смерти любила.

Ты отлично знаешь ты был моей мечтой
ради тебя я меняла мир
Я тебе верила и твой обман раскрыла.

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Va Mas исполнителя Natalia Oreiro:

Tantos suenos, tantas ilusiones
Ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones
Ya no quiero mas de tus errores.

Ha quedado atras
lo que fue verdad
Nada cambiaras.
No mereces nada
Donde fue a parar
la felicidad
se ha borrado ya
por tu falsedad.

No va mas
vete de mi lado ya.
No va mas
sabes que no cambiaras
No va mas
ya te di una oportunidad.

No va mas.
basta, no te creo ya.
No va mas

tu no me convenceras.
No va mas.
fue tu error y lo pagaras.

Tantos anos, tantos sufrimientos
solo enganos,
todo fue un invento.
Tantos cuentos, tantas exigencias
solo juegos, falsas apariencias.

Ha quedado atras
lo que fue verdad.
Nada cambiaras.
no mereces nada.

Donde fue a parar
la felicidad
Solo quiero ya
ver mi libertad.

Sabes bien, que yo te adoraba
que por ti todo lo dejaba.
Sabes bien que yo me moria por ti.

Sabes bien que yo te sonaba
Que por ti el mundo cambiaba
Te crei y tu engano descubri.

Enough
(And not any donkeys -pp)

So many dreams, so many illusions
I do not believe in your temptations
As long as intentions.
I’m tired of your mistakes.

Left behind
what was true
You did not change a bit.
Neither of which you do not deserve.
When he had finished
happiness (?)
It erased
your duplicity.

Enough
Go from here.
Enough
you know you have not changed
Enough
I gave you a chance.

Enough
Basta, I already do not believe.
Enough

You have not convinced me
Enough
It was your fault and you’ll pay for it

So many years, so much suffering,
one lie,
it was all a hoax.
So much talk, so many requirements
Once the game
false similarity

Left behind
what was true
You did not just change
Neither of which you do not deserve.
When he had finished
happiness (?)
It erased
your duplicity.

You know perfectly well I adore you
for your sake I left everything.
You know perfectly well I love you to death.

You know perfectly well you were my dream
for your sake I changed the world
I believe you and your deception was revealed.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Va Mas, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.