Текст песни Natalie Imbruglia — Torn

Оригинальный текст и слова песни Torn:

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldnt be that man I adored
You dont seem to know, dont seem to care what your heart is for
But I dont know him anymore
Theres nothing where he used to lie
My conversation has run dry
Thats whats going on, nothings fine Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn

So I guess the fortune tellers right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I dont care, I have no luck, I dont miss it all that much
Theres just so many things that I cant touch, Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn. torn.

Theres nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
Thats whats going on, nothings right, Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and Im ashamed bound and broken on the floor
Youre a little late, Im already torn

Разорвана на части (перевод)
Я думала, что видела человека, вернувшегося к жизни.
Он был добр и вёл себя, как достойный человек.
Он показал мне, что значит плакать.
А ты точно не тот, кого я обожала.
Ты не знаешь, для чего нужно сердце, и тебе, кажется, всё равно.
Но я больше с ним не общаюсь.
Он никогда не лгал,
Мой рассказ стал неинтересным.
Вот что происходит, всё плохо, я разорвана на части.

Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
Иллюзия так и не стала явью.
Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, которое порвано в клочья.
Ты немного опоздал, я уже разорвана на части.

Наверное, гадалка была права,
Но она могла бы точнее увидеть что там, а не просто божественное свечение.
У меня от тебя мурашки бегали по телу, а теперь,
Мне всё равно, мне не везёт, да я и не сильно скучаю по всему этому.
Есть много вещей, до которых я не могу дотронуться, я разорвана на части.

Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
Иллюзия так и не стала явью.
Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, которое порвано в клочья.
Ты немного опоздал, я уже разорвана на части. Разорвана на части.

Он никогда не лгал.
У меня закончилось вдохновение.
Вот что происходит. Всё плохо. Я разорвана на части.

Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
Иллюзия так и не стала явью.
Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, которое порвано в клочья.
Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
Я сломлена. Пристыженная и связанная я лежу на холодном полу.
Ты немного опоздал, я уже разорвана на части.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Torn исполнителя Natalie Imbruglia:

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldnt be that man I adored
You dont seem to know, dont seem to care what your heart is for
But I dont know him anymore
Theres nothing where he used to lie
My conversation has run dry
Thats whats going on, nothings fine Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn

So I guess the fortune tellers right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I dont care, I have no luck, I dont miss it all that much
Theres just so many things that I cant touch, Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Youre a little late, Im already torn. torn.

Theres nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
Thats whats going on, nothings right, Im torn

Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
Im wide awake and I can see the perfect sky is torn
Im all out of faith, this is how I feel
Im cold and Im ashamed bound and broken on the floor
Youre a little late, Im already torn

Torn apart (translation)
I thought I saw a man who has come back to life.
He was kind and behaved like a decent man.
He showed me what it means to cry.
And you’re not exactly the one I loved.
You do not know why you need the heart, and you seem to be all the same.
But I do not communicate with him.
He never lied,
My story has become uninteresting.
That’s what happens, it’s bad, I’m torn.

I died in faith, that’s what I feel.
Naked and ashamed I was lying on the cold floor.
The illusion did not become a reality.
I woke up from a dream and look at the beautiful sky, is torn to shreds.
You’re a little late, I’m already torn apart.

Perhaps the fortune teller was right,
But she could see exactly what was, not just a divine glow.
I have of you sends shivers through the body, and now,
I do not care, I have no luck, and I do not much miss the whole thing.
There are many things to which I can not touch, I’m torn.

I died in faith, that’s what I feel.
Naked and ashamed I was lying on the cold floor.
The illusion did not become a reality.
I woke up from a dream and look at the beautiful sky, is torn to shreds.
You’re a little late, I’m already torn apart. Torn apart.

He never lied.
I ended inspiration.
That’s what happens. Everything is bad. I’m torn.

I died in faith, that’s what I feel.
Naked and ashamed I was lying on the cold floor.
The illusion did not become a reality.
I woke up from a dream and look at the beautiful sky, is torn to shreds.
I died in faith, that’s what I feel.
I am broken. Ashamed and related I lay on the cold floor.
You’re a little late, I’m already torn apart.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Torn, просим сообщить об этом в комментариях.