Оригинальный текст и слова песни Киевский мальчишка:
[И.Николаев - И.Николаева]
Странно, странно, что жизнь идёт
Не как мечтаешь, а наоборот
Всё в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда
[Припев]
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом всё осталось
Когда я для тебя улыбалась
Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь
[Припев]
Как живёшь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснётся твоих нежных губ
[Припев]
[Припев]
[Припев]
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Ведь я лишь для тебя улыбалась
Перевод на русский или английский язык текста песни - Киевский мальчишка исполнителя Наталья Королёва:
[Nikolaev - Igor Nikolaev]
Strange, strange, that life goes on
Not as a dream, and vice versa
It's all right, but the trouble is
That does not give us back the happiness never
[Chorus]
Kiev My boy, where are you, where are you
After all, life is nothing sadder no
Than to understand that in the past everything remains
When I was smiling for you
That night I did not sleep
I go up to the open window
Maybe somewhere and you do not sleep
And until the morning you are standing at the window
[Chorus]
How to live with whom spend their days
Who at night in your dreams come
Who ruffled stubborn forelock
And who will touch your tender lips
[Chorus]
[Chorus]
[Chorus]
When I was smiling for you
When I was smiling for you
After all, I'm just smiling for you