Оригинальный текст и слова песни Сделай мне предложение:
Из фольги колечко делаю
И на палец надеваю,
И ношу одежду белую -
Я так явно намекаю,
Что пора сделать законными
Наши с тобой отношения
Хватит быть просто влюблёнными
Всё! Иду я в наступление!
Ты на свиданье пригласил
И неуверенно спросил :
- Что подарить тебе на День рождения?
Припев:
Сделай мне предложенье!
Сделай мне предложенье!
Сделай мне предложенье!
Сделай же предложенье… мне!
Смотрим фильмы романтичные
И детьми так умиляюсь.
Способами я различными
Намекнуть тебе пытаюсь
Что пора сделать законными
Наши с тобой отношения
Они проверены сезонами
Всё! Иду я в наступление!
Ты на свиданье пригласил
И неуверенно спросил :
- Что подарить тебе на День рождения?
Припев:
Сделай мне предложенье!
Сделай мне предложенье!
Сделай мне предложенье!
Сделай же предложенье… мне!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сделай мне предложение исполнителя Наташа Богданова:
Foil ring do
And I put on your finger,
And wearing white clothes -
I clearly hint,
What time to make lawful
Our relationship with you
Enough just be in love
All! I'm going on the offensive!
You're invited on a date
And I asked uncertainly:
- What do you give a birthday?
Chorus:
Make me an offer!
Make me an offer!
Make me an offer!
Do the same offer to me ...!
Enjoying a romantic movie
And so the children was moved.
I have a variety of ways
Hint you try
What time to make lawful
Our relationship with you
They checked seasons
All! I'm going on the offensive!
You're invited on a date
And I asked uncertainly:
- What do you give a birthday?
Chorus:
Make me an offer!
Make me an offer!
Make me an offer!
Do the same offer to me ...!