Оригинальный текст и слова песни Последняя песня дудочки крысолова:
Последняя песня дудочки крысолова
Есть множество историй
про крысолова, по-моему,
лучшая из них – у Марины
Цветаевой. Только сама
дудочка - это тоже персонаж.
Я тихий выдох вдоха твоего,
Оружье, что твою продолжит руку
Тростник, пустышка, выдолбленный ствол,
Во мне пробиты дырочки для звука.
Я знать не знаю, зол ты или добр,
Вся жизнь моя – от тона к полутону...
Ты мною заклинал индийских кобр
И пирамиды древних фараонов…
Музыка лечит слово,
Реки уйдут в песок.
Дудочка крысолова,
Тоненький голосок.
Ты не шептал чужие имена,
Обняв меня горячими губами.
И что мне были - мир или война,
Кто - пел, кто - умирал, кто - шел за нами....
Все справедливо в музыке твоей,
Все проходимо - сбитыми ногами,
Две башни, стража, россыпи огней,
И - городок, что назывался Гаммельн.
Музыку лечит слово,
Как не помочь беде –
Дудочке крысолова
Будет на завтра дел.
Крысиный марш, и шорох тысяч лап,
И – детский смех над сонною рекою…
Твой крестный ход - их музыка вела
Куда – неважно, лишь бы за тобою…
И – звукам в такт – качались камыши,
И – нету – уповающих на милость…
Свой голос не умея заглушить,
Я у тебя в руках переломилась…
Музыка? – Нет, ни слова.
Смолкли и ты, и я…
Дудочка крысолова,
Песня дыхания.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Последняя песня дудочки крысолова исполнителя Нателла Болтянская:
The last song of the Pied Piper pipes
There are numerous stories
about the Pied Piper, in my opinion,
The best of them - Marina
Tsvetaeva. Only myself
flute - is also a character.
I am a quiet exhale your inspiration,
Weapons that your hand will continue
Reed, Dummy, hollowed trunk,
When I punched holes for the sound.
I know I do not know you're angry or kind,
My whole life - from the pitch to the semitone ...
You begged me Indian cobras
And the pyramids of the pharaohs of ancient ...
Music heals word
Rivers will leave in the sand.
Fife Piper,
A tiny voice.
You do not whisper the names of others,
She hugs me hot lips.
And I was - peace or war,
Who - sung who - dying who - was behind us ....
All's fair in your music,
All passable - whipped his feet,
Two towers, guards, like lights,
And - a town that was called Hamelin.
Music heals word
How not to help trouble -
Fife Piper
Will tomorrow Affairs.
Rat march, and the rustle of thousands of feet,
And - children's laughter over sonnoyu river ...
Your procession - their music is kept
Where - no matter if only for thee ...
And - sounds to the beat - swaying reeds,
And - no - at the mercy of ...
His voice is not being able to stifle,
I have broken in your hands ...
Music? - No, not a word.
Silent, and you and I ...
Fife Piper,
Song breathing.