Оригинальный текст и слова песни Ніч на Купала:
В обіймах ночі
Хочеш не хочеш
Голос шепоче
Випите зілля
Буде похмілля
Й засліплені очі
В полі колоссі
Сплетене волосся
Так повелося
Вогонь і танці
Зустрінемось в ранці
Так судилось
Давай, шмотки свої скидай
Давай, на все забивай
Пам’ятаю своє тіло – виростають крила
Я поченаю співати
Ти лише мене торкнулась – серце жаром захлинулось
Я почав танцювати, я почав танцювати.
Скрізь панувала
Міцно тримала
Ніч на Купала
Річки остивають
Вінки відпливають
Свічки згасають
Дим над водою
Наче стіною
Все огортає
За руки взявшись
У колі з’єднавшись
З людським розпрощавшись
Стрибаю в багаття
Зникають прокляття
В цю ніч закохавшись
(Гей, на Івана, гей, на Купала
Красна дівчина долі шукала
Квіти збирала, віночок вила
Долі водою його пустила
Поплинь, віночку, по бистрій хвилі
Поплинь під хату, де живе милий
Поплив віночок долі водою
Серце дівчини забрав з собою)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ніч на Купала исполнителя Назарук:
In obіymah nochi
Like it or not
Voice shepoche
Vipy zіllya
Buda pohmіllya
Q zaslіplenі ochі
In polі kolossі
Plexus hair
So it happened
Vogon i Dances
Zustrіnemos in rantsі
So destined
Come on, clothes svoї Skidan
Come on, all slaughter
Pam’yatayu svoє tіlo — virostayut Creel
I pochenayu spіvati
Deprivation Ti Me torknulo — Serce heat zahlinulos
I Pocha tantsyuvati I Pocha tantsyuvati.
Skrіz panuvala
Mіtsno Trimai
The Night on Midsummer
Rіchki ostivayut
Vіnki vіdplivayut
Svіchki zgasayut
Dim the waters
Nache stіnoyu
All ogortaє
Holding hands
In kolі z’єdnavshis
W lyudskim rozproschavshis
Stribayu in Bagatti
Znikayut proklyattya
In Qiu nich zakohavshis
(Hey, at Іvana, gay, Kupala
Krasna dіvchina dolі Suka
Kvity zbirala, vіnochok Vila
Dolі let water Yogo
Poplin, vіnochku at bistrіy hvilі
Poplin pid hut de Givet Mily
Pople vіnochok dolі water
Serdce dіvchini taking him s)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ніч на Купала, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.