Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Давай теперь посмотрим как мне все равно:

Пока ты безмолвно уходишь к нему —
Поступки, слова, превращаются в пыль.
А я заперт в мыслях, как будто в плену.
Я знаю, — всё это пройдёт, но, увы —

Стучит по вискам, больно память о нас;
В моей голове будто гвоздь с молотком, да.
Твой внешний дабстеп, и мой внутренний джаз.
Мы пара на зависть, кровь с молоком. Да…

Припев:
Давай теперь посмотрим, как мне всё равно.
Давай теперь посмотрим, как я ухожу.
Кто прав, кто виноват? — ломаем головы;
Но обещания любить, всегда лишь шум.
Всегда лишь шум.

Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум —
Обещания любить.

Не переноси меня на дух, позже двух.
Ругай громче вслух.
Буди соседей, чтоб мы осели,
Когда погоны, вдруг постучатся в двери.

Не благодари, не говори,
Что лучше те, кто был, что я такой один.
Билет на среду, я всё таки уеду.
Вряд ли прощу тебе измену эту.

Мне легче, здесь — в Москве, чем там с тобой.
Мне тяжело, базара ноль, но в этом суть и соль.
Хотел вдвоём запрыгнуть в Вечность — это страшный сон,
Ведь мы однажды с тобой звучали в унисон.

Но, тут не моя вина,
И я тебя не буду обвинять.
Ты мне звонила, я не смог поднять.
Ты вдруг вернулась, но я не смог обнять.

Припев:
Давай теперь посмотрим, как мне всё равно.
Давай теперь посмотрим, как я ухожу.
Кто прав, кто виноват? — ломаем головы;
Но обещания любить, всегда лишь шум.
Всегда лишь шум.

Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум.
Обещания любить всегда лишь шум —
Обещания любить. Как мне всё-равно.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Давай теперь посмотрим как мне все равно исполнителя Не Ваше Дело:

As long as you’re leaving him speechless —
The actions, words, turn to dust.
I’m locked in my thoughts, like a prisoner.
I know — all this will take place, but alas —

Knocks on the temples, painful memory of us;
In my head like a nail with a hammer, yes.
Your external dubstep, and my inner jazz.
We are the envy of the couple, blood and milk. Yes…

Chorus:
Let’s see how I do not care.
Let’s now see how I go.
Who is right and who is wrong? — Scratching their heads;
But the promise of love, always only noise.
Always a noise.

Promises of love is always just noise.
Promises of love is always just noise —
Promises of love.

Do not carry me to the spirit of the later two.
Swears loudly aloud.
Budi neighbors, so we settled down,
When the shoulder straps, a sudden knock on the door.

Do not thank me, do not tell,
What better those who have been, I’m so alone.
Tickets for Wednesday, I still leave.
It is unlikely that you will forgive this betrayal.

I find it easier, here — in Moscow than there with you.
I am weary, zero market, but this is the essence and salt.
I wanted to jump into eternity together — is a nightmare,
After all, we are one with you sounded in unison.

But, it’s not my fault,
And I’m not going to blame.
You called me, I could not lift it.
You suddenly come back, but I could not hug.

Chorus:
Let’s see how I do not care.
Let’s now see how I go.
Who is right and who is wrong? — Scratching their heads;
But the promise of love, always only noise.
Always a noise.

Promises of love is always just noise.
Promises of love is always just noise.
Promises of love is always just noise —
Promises of love. Like me anyway.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Давай теперь посмотрим как мне все равно, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить