Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Талон на мыло:

Я помню все, как раньше это было,
Как я истошным голосом орал,
Когда холодным, чистым, скользким мылом
Мне мыла мама шею по утрам.

Я помню все, как раньше это было,
Теперь не встретишь, сколько не смотри,
Мы разводили в чашке воду с мылом
И мыльные пускали пузыри.

Прошли года, я сам давно папаша,
Уже за жизнь по взрослому сужу.
Из школы сын приносит двойки чаще,
Чем я домой с работы прихожу.

Он мне вчера сказал с улыбкой милой:
«Ты знаешь, пап, полнейший анекдот.
Ты знаешь, пап, дают талон на мыло
Тому, кто на пятерки кончит год.»

И я поскреб подросшую щетину —
Пора побриться, только мыла нет.
«Садись учить, балбес,» — сказал я сыну, —
«Пора понять: ученье — это свет.

Пора понять: ученье — это сила.
Твоя учеба — это тоже труд.
Сегодня вам дают талон на мыло,
А завтра сахар, может быть, дадут.

Пример, вон у соседей Толька,
Он с головой в отличниках давно.
Хотя отец — начальник ГорПромТорга,
Ему и даром мыло не нужно.»

«Оно, конечно,» — сын ответил робко, —
«У них про мыло не встает вопрос.
Его папаня целую коробку
Недавно в школу завучу привез.

Ему теперь одни пятерки ставят
И на доске отличников висит.
А ты что можешь? Песни да гитара?
А это ведь у нас не дефицит.

Ну что ты можешь? Петь с утра до ночи,
Критиковать колючей рифмой слов.
А этим ведь не разживешься очень.
Намылят шею — только и делов.»

Ну как ответить так, чтобы душевней?
Мол, ты, сынок, не понял ни шиша.
Мол, ты, сынок, ходи с немытой шеей,
Зато у папы чистая душа.

Ну как ответить, чтоб понятней было?
Мы тоже в жизни хлеб не зря жуем.
Ты знаешь, сын, плевали мы на мыло.
Мы и без мыла здорово живем.

Но я сказал вполне педагогично:
«Бери учебник и за стол садись,
Когда учиться будешь ты отлично,
Когда работать буду я отлично,
Когда трудиться будем все отлично,
Тогда и будем чистыми ходить.»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Талон на мыло исполнителя Неизвестный автор:

I remember it like it was before,
How heart-rending voice, I shouted,
When cold, clean, slippery soap
I soap my mother’s neck in the morning.

I remember it like it was before,
Now you will not meet, how many do not see,
We were diluted in a cup of water with soap
And let soap bubbles.

Last year, I’ve been very father,
Already for the life of the adult judge.
From school son brings twos often
What I come home from work.

He told me yesterday with a smile cute:
«You know, Dad, the sheer anecdote.
You know, Dad, give the ticket to the soap
Those who finish in the top five a year. «

And I scratched more increased stubble —
It’s time to shave, but no soap.
«Sit down to teach, dunce,» — I said to his son —
«It is time to understand: the scientist — is light.

It is time to understand: the scientist — is power.
Your study — is also labor.
Today, you are given a ticket to the soap,
A sugar tomorrow, maybe give.

Example, there’s the neighbors Tolka,
He standouts head for a long time.
Although the father — head GorPromTorga,
Him and the gift of soap is not necessary. «

«It is, of course,» — said the son timidly —
«They have about the soap is not a question arises.
His dad a box
Recently, the school head teacher brought.

He is now among the five put
And on the blackboard hanging standouts.
What do you got? Guitar Songs yes?
And this is because we do not have a deficit.

Well, what can you do? Sing from morning till night,
Criticizing barbed words rhyme.
And it’s not very razzhiveshsya.
Lathered neck — only and the business. «

Well, how to respond, so that Spiritual?
Like you, my son, do not understand or shisha.
Like you, my son, go with a dirty neck,
But the Pope pure soul.

Well, how to respond, so it was clear?
We, too, in the life of the bread is not in vain chew.
You know, son, we spit on the soap.
We live without soap cool.

But I said it is pedagogically:
«Take the book and sit down at the table,
When will you learn to perfect,
When I’m working perfectly,
When the work will be everything is fine,
Then we clear to go. «

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Талон на мыло, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить