Текст песни Nek — La inquietud

Оригинальный текст и слова песни La inquietud:

Cuando cae la noche yo me siento aqui,
libre va mi mente a volar, y asi
miro el universo, siento su latido
es un cielo inmenso, donde estoy metido.

Y se extiende por mi una calma que va…

Sobre las cosas, sobre la espera,
sobre ti, sobre mi,
por mis defensas.
Sobre las cosas, manos cerradas,
crece asi, siento aqui
la inquietud en mi.

De noche cuando el viento mueve fantasias,
sigo las senales de la vida mia,
el silencio dentro no me asusta ya,
de sus ramas cuelgo la melancolia.

Asi se extiende por mi esta calma que va…

Sobre las cosas, sobre la espera,
sobre ti, sobre mi,
por mis defensas.
Sobre las cosas, manos vencidas,
crece asi, siento aqui
la inquietud en mi.

El alba me dibuja, dice ahora si
y mis esperanzas las encuentro aqui.

Sobre las cosas, largas esperas,
sobre ti, sobre mi,
del universo.
Y cuando en ti pienso, en ti me siento,
barres tu, vida mia,
la inquietud en mi,
la inquietud en mi.

La inquietud en mi,
la inquietud en mi.
_____________________
Настает ночь,я сажусь здесь,
Освобождаю свой разум от мыслей
и отправляюсь в полет…
Смотрю на Вселенную,слышу ее шорохи,
Под необъятным небом,где я застрял навсегда…
Мне становится так спокойно…
Выше простых вещей,выше ожиданий,
Выше меня,выше тебя,
За простыми вещами,выше сжатых рук,
Как возрастает,чувствую здесь,во мне,
Беспокойство …
Ночью,когда ветер навевает фантазии,
Следую очертаниям моей жизни,
И тишина внутри больше не пугает меня.
Своими ветвями склоняет тоску на меня…
И мне опять становится так спокойно…
Рассвет раскрасит меня,снова скажет да,
И мои надежды здесь я снова нашел для себя…
Выше простых вещей,выше долгих ожиданий,
Выше меня,выше тебя,
Выше Вселенной…
И когда я думаю о тебе,я ощущаю в себе,
Как ты исчезаешь прочь из моей жизни…
Беспокойство во мне……

Перевод на русский или английский язык текста песни — La inquietud исполнителя Nek:

Cuando CAE ла ночь йо ме Siento aqui,
Libre ва ми Менте ладонной, у asi
Миро-эль Universo, Siento су latido
эс ип Cielo inmenso, Donde Estoy metido.

У SE extiende POR mi уна-Кальма Que ва …

Sobre лас Cosas, Sobre ла Эспера,
Sobre Ti, Sobre М.И.,
Por MIS defensas.
Sobre лас Cosas, Манос cerradas,
Crece asi, Siento aqui
ла inquietud ан ИМ.

Де ночь Cuando эль Viento Mueve фантазии,
Sigo лас Senales-де-ла Вида МВД,
не-эль-Silencio Dentro нет меня asusta Я.,
де Сус Ramas cuelgo ла melancolia.

ASI себе extiende POR mi ЭСТА Calma Que ва …

Sobre лас Cosas, Sobre ла Эспера,
Sobre Ti, Sobre М.И.,
Por MIS defensas.
Sobre лас Cosas, Манос vencidas,
Crece asi, Siento aqui
ла inquietud ан ИМ.

Эль Альба мне dibuja, кости Ahora си
у неправильно esperanzas лась Encuentro AQUI.

Sobre лас Cosas, largas Esperas,
Sobre ти, Sobre М.И.,
дель Universo.
У Cuando Эн Ти pienso, Эн Ти меня Siento,
Баррес Вт, Vida МВД,
ла inquietud ан М.И.,
ла inquietud ан ИМ.

Ла inquietud ан М.И.,
ла inquietud ан ИМ.
_____________________
Настает ночь, я сажусь здесь,
Освобождаю свой разум от мыслей
и отправляюсь в полет …
Смотрю на Вселенную, слышу ее шорохи,
Под необъятным небом, где я застрял навсегда …
Мне становится так спокойно …
Выше простых вещей, выше ожиданий,
Выше меня, выше тебя,
За простыми вещами, выше сжатых рук,
Как возрастает, чувствую здесь, во мне,
Беспокойство …
Ночью, когда ветер навевает фантазии,
Следую очертаниям моей жизни,
И тишина внутри больше не пугает меня.
Своими ветвями склоняет тоску на меня …
И мне опять становится так спокойно …
Рассвет раскрасит меня, снова скажет да,
И мои надежды здесь я снова нашел для себя …
Выше простых вещей, выше долгих ожиданий,
Выше меня, выше тебя,
Выше Вселенной …
И когда я думаю о тебе, я ощущаю в себе,
Как ты исчезаешь прочь из моей жизни …
Беспокойство во мне ……

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La inquietud, просим сообщить об этом в комментариях.