Оригинальный текст и слова песни Тем, кому суждено летать:
Когда ловишь птицу за хвост -
Не волнуйся, не сделаешь больно.
У нее за спиной - миллионы грёз.
Она - птица свободная, гордая, вольная.
Ты посадишь в клетку - она не станет
Крылья бить о железное решето.
Она быть свободной не перестанет.
И в своем щебетании не сменит тон.
Ей ведь надо всего лишь одну минуту,
Чтобы снова лететь над потерянным городом.
Ей полет представить не будет трудно,
Лишь расправит крылья и перья в стороны.
Пролетая крыши девятиэтажек,
Миллионы людей, миллионы судеб.
У нее закончится все однажды.
У нее в конце ничего не будет.
Долетев до края, упав на землю
Ей не будет жутко, не будет больно,
Но очнувшись в темной, пустынной клетке -
На себе почувствует сотни пуль.
Ведь казалось бы,что за железной проволокой
Свободным пернатым никак не стать.
Но тем, кому суждено летать,
Невольными птицами не бывать.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тем, кому суждено летать исполнителя NellieMurr:
When you catch a bird by the tail -
Do not worry, do not do hurt.
Behind her - millions of dreams.
It - the bird free, proud, freestyle.
You put in a cage - it becomes
Wings beat on the iron sieve.
She no longer be free.
And in his chirping not changed his tone.
It is necessary because only one minute,
To again fly over the lost city.
She was flying to submit will not be difficult,
Just spread your wings and feathers to the sides.
Flying nine-roof,
Millions of people, millions of destinies.
She runs all day.
She in the end nothing will happen.
Having reached the edge, falling to the ground
She will not be terrible, would not hurt,
But waking up in the dark, desolate cage -
On itself feels hundreds of bullets.
After all, it would seem that for the iron wire
Free feathered does not become.
But those who are destined to fly,
Unwitting birds will not happen.