Текст песни Nelly Furtado — Manos al Aire

Оригинальный текст и слова песни Manos al Aire:

Tu, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazon
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Que extrana sensacion.

Tu no me quieres entender
Y me mandas a callar diciendome
No me debo sorprender
Porque asi es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Solo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tu que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiara

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciendome
Que tienes que dominar
O sera el final
Y yo no puedo asi

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Solo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Ты теряешь контроль,
Повышаешь голос,
Ранишь мое сердце.
Я пытаюсь слушать,
Не могу объяснить себе
Это странное ощущение.

Ты не хочешь меня понять,
Требуешь, что замолчала, твердишь
Что мне не стоит удивляться,
Ведь это и есть правда
О нашей любви.

И у меня
Нет оружия, чтобы сопротивляться,
Я возношу руки к небу —
Мне важно лишь любить тебя
Душой и телом, как вчера.

Ты потерял контроль,
Тебя охватила
Неуверенность в себе.
Я видела, как ты рос,
Могу представить
Что теперь все будет иначе.

Сегодня, хотя ничего не изменилось,
Ты требуешь, чтобы я замолчала, твердишь,
Что тебе нужно доминировать
Или же конец,
Но я так не могу.

У меня нет оружия, чтобы сопротивляться,
Я возношу руки к небу —
Мне важно лишь любить тебя
Душой и телом, как вчера.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Manos al Aire исполнителя Nelly Furtado:

Tu, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazon
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Que extrana sensacion.

Tu no me quieres entender
Y me mandas a callar diciendome
No me debo sorprender
Porque asi es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Solo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tu que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiara

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciendome
Que tienes que dominar
O sera el final
Y yo no puedo asi

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Solo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

You lose control ,
Raise your voice ,
Hurting my heart .
I’m trying to listen ,
I can not explain to myself
It’s a strange feeling.

You do not want me to understand ,
You demand that silent , solid
I should not be surprised ,
After all, this is true
About our love.

And I
No weapons to fight back,
I lift up your hands to the sky —
I only important to love you
Body and soul, like yesterday .

You’ve lost control,
you covered
Self-doubt .
I saw how you grew up ,
I can imagine
That now everything will be different .

Today , though nothing has changed,
You ask me to shut up , hard,
What do you want to dominate
Or end ,
But I can not do that .

I have no weapons to fight back,
I lift up your hands to the sky —
I only important to love you
Body and soul, like yesterday .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Manos al Aire, просим сообщить об этом в комментариях.