Текст песни Nena — Stille Nacht, Heilige Nacht

Оригинальный текст и слова песни Stille Nacht, Heilige Nacht:

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schlaft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb? aus deinem gottlichen Mund,
Da schlagt uns die rettende Stund?.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Hohn
Uns der Gnaden Fulle la?t seh?n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Vaterlicher Liebe ergo?
Und als Bruder huldvoll umschlo?
Jesus die Volker der Welt,
Jesus die Volker der Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Vater urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhie?,
Aller Welt Schonung verhie?.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tont es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!

Существует современный немецкий вариант, из которого исключены некоторые архаизмы, а слово «Jesus» заменено словом «Christ».

Перевод на русский или английский язык текста песни — Stille Nacht, Heilige Nacht исполнителя Nena:

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schlaft; einsam Wacht
Нур-дас-Traute Heilige Paar.
Держатель Knab им lockigten Хаара,
Schlafe в himmlischer Рух!
Schlafe в himmlischer Рух!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! О Wie lacht
Lieb’ AUS deinem gottlichen Mund,
Da schlagt UNS умереть rettende Stund’.
Иисус в Deiner Geburt!
Иисус в Deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die дер Welt Heil gebracht,
Aus-де-Himmels Goldenen Хён
Uns дер Gnaden Fulle Lasst seh’n
Jesum в Menschengestalt,
Jesum в Menschengestalt
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo Сич heut Все Macht
Vaterlicher Liebe Ergoss
Und ALS Bruder huldvoll umschlo?
Иисус умрет Volker дер Welt,
Иисус умрет Volker дер Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange Шон UNS bedacht,
Als дер Herr вом Grimme befreit,
В дер Ватер urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhie?,
Aller Welt Schonung verhie?.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Хиртен некогда kundgemacht
Durch дер Engel Alleluja,
TONT ES Лаут бай Ferne унд Нах:
Иисус дер Реттер IST да!
Иисус дер Реттер IST да!

Существует современный немецкий вариант, из которого исключены некоторые архаизмы, а слово «Иисус» заменено словом «Христос».

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Stille Nacht, Heilige Nacht, просим сообщить об этом в комментариях.