Текст песни Николай Алексеевич Некрасов — Забытая деревня

Оригинальный текст и слова песни Забытая деревня:

ЗАБЫТАЯ ДЕРЕВНЯ
1

У бурмистра Власа бабушка Ненила
Починить избенку лесу попросила.
Отвечал: нет лесу, и не жди — не будет!»
«Вот приедет барин — барин нас рассудит,
Барин сам увидит, что плоха избушка,
И велит дать лесу»,- думает старушка.

2

Кто-то по соседству, лихоимец жадный,
У крестьян землицы косячок изрядный
Оттягал, отрезал плутовским манером.
«Вот приедет барин: будет землемерам!-
Думают крестьяне.- Скажет барин слово —
И землицу нашу отдадут нам снова».

3

Полюбил Наташу хлебопашец вольный,
Да перечит девке немец сердобольный,
Главный управитель. «Погодим, Игнаша,
Вот приедет барин!» — говорит Наташа.
Малые, большие — дело чуть за спором —
«Вот приедет барин!» — повторяют хором…

4

Умерла Ненила; на чужой землице
У соседа-плута — урожай сторицей;
Прежние парнишки ходят бородаты;
Хлебопашец вольный угодил в солдаты,
И сама Наташа свадьбой уж не бредит…
Барина всё нету… барин всё не едет!

5

Наконец однажды середи дороги
Шестернею цугом1 показались дроги:
На дрогах высокий гроб стоит дубовый,
А в гробу-то барин; а за гробом — новый.
Старого отпели, новый слезы вытер,
Сел в свою карету — и уехал в Питер.

1. Цуг — упряжка в четыре или шесть лошадей попарно

Перевод на русский или английский язык текста песни — Забытая деревня исполнителя Николай Алексеевич Некрасов:

Forgotten Village
        1

In steward Vlas grandmother Nenfla
Fix izbenku forest asked.
The answer is: no wood, and do not wait — will not be! «
«Here come gentleman — a gentleman judge us,
Barin himself sees that bad hut,
And he gives orders to the forest «, — thinks the old lady.

        2

Someone in the neighborhood, greedy oppressor,
The peasants zemlitsy hefty bong
Ottyagal, cut picaresque manner.
«Here come gentleman: to be surveyors —
Think krestyane.- master will say a word —
And our bit of land will be given back to us. «

        3

Loved Natasha hlebopashets free,
Yes contradict the girl German compassionate,
Chief steward. «Reliable, Ignashov,
Here come gentleman! «- Natasha says.
Small, great — it just for the dispute —
«Here comes the master!» — Repeat chorus …

        4

Died Nenfla; the opponent zemlitsy
At the neighbor-rogue — a crop a hundredfold;
Former bearded kid go;
Hlebopashets free hit the soldiers,
And she Natasha wedding’m not raving …
Barin still no master … it’s not going!

        5

Finally, once the midpoints of the road
Pinion tsugom1 seemed hearse:
At Droga high coffin is oak,
And in the coffin a gentleman; and the coffin — a new one.
Old otpeli new wiped tears,
He sat in his carriage — and went to Peter.

1. Zug — team of four or six pairs of horses

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Забытая деревня, просим сообщить об этом в комментариях.