Оригинальный текст и слова песни есть приятное обстоятельство:
В этом мире я гость непрошенный
Отовсюду здесь веет холодом
Не потерянный, но заброшенный
Я один на один с городом!
Средь подлости и предательства
И суда на расправу скорого
Есть приятное обстоятельство:
Я люблю тебя – это здорово!
Я навеки останусь, видимо,
В этих списках пропавших без вести,
На фронтах той войны невидимой
Одарённости с бесполезностью.
Всюду принципы невмешательства
Вместо золота плавят олово,
Но есть приятное обстоятельство:
Я люблю тебя – это здорово
Перевод на русский или английский язык текста песни - есть приятное обстоятельство исполнителя Николай Носков:
In this world, I am a guest uninvited
Everywhere here it blows cold
Not lost , but abandoned
I have one on one with the city !
Amid the meanness and treachery
And ships to slaughter fast
There is a pleasant fact:
I love you - it's great !
I 'll stay forever , apparently ,
The lists of missing persons ,
On the fronts of the war invisible
Gifted with uselessness .
Throughout the principles of non-interference
Instead of gold melted tin,
But there is a pleasant fact:
I love you - it's great