Оригинальный текст и слова песни Над вечным покоем:
НАД ВЕЧНЫМ ПОКОЕМ
Рукой раздвинув
темные кусты,
Я не нашел и запаха малины,
Но я нашел могильные кресты,
Когда ушел в малинник за овины...
Там фантастично тихо в темноте,
Там одиноко, боязно и сыро,
Там и ромашки будто бы не те -
Как существа уже иного мира.
И так в тумане омутной воды
Стояло тихо кладбище глухое,
Таким все было смертным и святым,
Что до конца не будет мне покоя.
И эту грусть, и святость прежних лет
Я так любил во мгле родного края,
Что я хотел упасть и умереть
И обнимать ромашки, умирая...
Пускай меня за тысячу земель
Уносит жизнь! Пускай меня проносит
По всей земле надежда и метель,
Какую кто-то больше не выносит!
Когда ж почую близость похорон,
Приду сюда, где белые ромашки,
Где каждый смертный
свято погребен
В такой же белой горестной рубашке...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Над вечным покоем исполнителя Николай Рубцов:
Eternal Rest
hand apart
dark bushes ,
I have not found , and the smell of raspberries,
But I found the grave crosses ,
When left in the raspberry bushes for barns ...
There's fantastic quietly in the dark,
There's lonely, scary and damp,
There chamomile and if it were not for those -
As creatures of a different world.
And so in the mist of water Omutnaya
It was a quiet cemetery deaf ,
So everything was mortal and the saints,
That by the end I will not rest.
And the sadness , and the sanctity of previous years
I loved so much in the darkness of their native land ,
I wanted to fall down and die
And embrace chamomile , dying ...
Let me for a thousand lands
Takes life! Let me carries
Throughout the land and hope blizzard
What someone can not stand more !
When will pochuyu proximity funeral
I come here , where white daisies,
Where each death
piously buried
In the same white shirt sad ...