Оригинальный текст и слова песни плачет девочка в автомате:
Музыка О. Фельцман, слова А. Вознесенский.
Стихотворение Вознесенского в оригинале выглядело так:
Мерзнет девочка в автомате,
прячет в зябкое пальтецо
все в слезах и губной помаде
перемазанное лицо.
Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы - льдышки. В ушах - сережки.
Ей обратно одной, одной
вдоль по улочке ледяной.
Певый лед. Это в первый раз.
Первый лед телефонных фраз.
Мерзлый след на щеках блестит
первый лед от людских обид.
Поскользнешься. Ведь в первый раз.
Бьет по радио поздний час.
Эх, раз,
еще раз,
еще много, много раз.
Перевод на русский или английский язык текста песни - плачет девочка в автомате исполнителя Нина Дорда:
Music O. Feltsman words Voznesensky .
Voznesensky poem originally looked like this:
Girl freezing in the machine ,
hides in chilly paltetso
all in tears and lipstick
smeared face.
Breathe in the slender palms .
Fingers - ldyshki . His ears - earrings.
She was back to one single
along the icy street .
Pevy ice. This is the first time.
First ice telephone phrases.
Frozen mark on the cheeks shine
first ice from human resentment.
Poskolzneshsya . After the first time.
Beats on the radio late at night .
Ah, time
again,
many, many times.