Оригинальный текст и слова песни 4,3,2,1:
4 veces enganaste mi amor
3 veces descubri tu traicion
2 veces me pediste perdon
Y esta vez yo te digo
?Que no! ?Que no!
Siempre el mismo cuento no vas a cambiar.
Que poco te creo ?Ay!
Cuando me miras.
4 dias preocupada por vos
3 horas esperandote al sol
2 minutos vengo a verte mi amor
Y esta vez yo te digo
?Me voy! ?Me voy!
Ya no me persigas no me vas a encontrar.
Esta terminado nuestro amor no va mas.
No te me acerques hoy
hoy no me tocas
Perdiste tu turno tu oportinidad
Cuidado conmigo y con todas las chicas
No soy tu juguete
No estoy en tu lista ?Ah!
4 veces enganaste mi amor
3 veces descubri tu traicion
2 veces me mandaste una flor
Y esta vez yo te digo
?Que no! ?Que no!
No podes comprarme asi no soy yo
si solo aprendieras a tratarme mejor
4 veces te hable con amor
3 veces te mostre mi dolor
2 veces vi que no te importo
y esta vez quien te deja
soy yo , soy yo
Vos te lo buscaste
se pudo evitar
yo no me arrepiento
te ame de verdad
No te me acerque hoy,
hoy no me tocas
Perdiste tu turno tu oportinidad
Cuidado conmigo y con todas las chicas
No soy tu juguete
No estoy en tu lista ?Ah!
No te me acerque hoy,
hoy no me tocas
Perdiste tu turno tu oportinidad
Cuidado conmigo y con todas las chicas
No soy tu juguete
No estoy en tu lista ?Ah!
No te me acerque hoy,
hoy no me tocas
Perdiste tu turno tu oportinidad
Cuidado conmigo y con todas las chicas
No soy tu juguete
No estoy en tu lista ?Ah!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я раскрывала твое предательство.
Два раза ты просил у меня прощение
А в этот раз я сказала, что нет, что нет!
Всегда одна и та же сказка…
Ты не изменишься!
Но я немного тебе верю…ай
Когда ты на меня смотришь…
Четыре дня беспокоилась из-за тебя
Три часа ждала тебя на солнце…
На две минуты я приду посмотреть на тебя моя любовь
И в этот раз я скажу тебе — я ухожу, я ухожу!
Больше не преследуй меня
Не иди меня искать
Это закончилось…
Нашей любви не будет больше.
Не приближайся ко мне…
Сегодня не трогай меня
Ты упустил свою очередь
Свою возможность.
Осторожней со мной
И со всеми девушками
Я — не твоя игрушка
Я — не в твоем списке!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я открывала твое предательство.
Два раза ты посылал мне цветок
А в этот раз я скажу тебе, что нет, что нет!
Ты не сможешь купить меня, я не такая!
Если бы ты только научился относиться ко мне лучше…
Четыре раза я говорила тебе с любовью…
Три раза ты беспокоил мою боль…
Два раза понимала, что я тебе не важна.
И на этот раз брошу тебя я, я.
Ты ищешь себя, возможно, это пройдет…
Я не сожалею, ведь я любила себя всерьез
Не приближайся ко мне…
Сегодня не трогай меня
Ты упустил свою очередь
Свою возможность.
Осторожней со мной
И со всеми девушками
Я — не твоя игрушка
Я — не в твоем списке!
Перевод на русский или английский язык текста песни - 4,3,2,1 исполнителя Nini Arriba las ilusines:
4 VECES enganaste Mi Amor
3 VECES descubri вт traicion
2 VECES мне pediste Perdon
У ЭСТА Чавес лет те DIGO
?Que нет! ?Que нет!
не Siempre эль Mismo Cuento нет VAS в Cambiar.
Que росо те Creo ?Ay!
Квандо мне Мирас.
4 dias preocupada POR Вос
3 Хорас esperandote аль золь
2 Minutos Vengo в Verte Mi Amor
У ЭСТА Чавес лет те DIGO
?Я ВОЙ! ?Я ВОЙ!
Я. не мне не persigas нет мне не VAS в encontrar.
Esta terminado Nuestro Amor нет ва мас.
Нет т.е мне acerques хой
хой нет мне tocas
Perdiste ту Turno ту oportinidad
Cuidado Conmigo у кон тода лас Chicas
Нет соевого ту juguete
Нет Estoy ан вт Листа не ?Ah!
4 VECES enganaste Mi Amor
3 VECES descubri вт traicion
2 VECES мне mandaste Una Flor
У ЭСТА Чавес лет те DIGO
?Que нет! ?Que нет!
Нет podes не comprarme аси не соевый йо
си соло aprendieras в tratarme MEJOR
4 VECES те Hable кон Амор
3 VECES те mostre миль боль
2 VECES VI Que No Te importo
у ЭСТА Чавес Quien те дежа
соевого лет, соевый лет
Воса Пе вот buscaste
SE pudo evitar
лет не мне arrepiento
те Ame-де-Verdad
Нет т.е мне acerque хой,
хой нет мне tocas
Perdiste ту Turno ту oportinidad
Cuidado Conmigo у кон тода лас Chicas
Нет соевого ту juguete
Нет Estoy ан вт Листа не ?Ah!
Нет т.е мне acerque хой,
хой Нет меня tocas
Perdiste ту Turno ту oportinidad
Cuidado Conmigo у кон тода лас Chicas
Нет соевого ту juguete
Нет Estoy ан вт Листа не ?Ah!
Нет т.е мне acerque хой,
хой Нет меня tocas
Perdiste ту Turno ту oportinidad
Cuidado Conmigo у кон тода лас Chicas
Нет соевого ту juguete
Нет Estoy ан вт Листа не ?Ah!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я раскрывала твое предательство.
Два раза ты просил у меня прощение
А в этот раз я сказала, что нет, что нет!
Всегда одна и та же сказка ...
Ты не изменишься!
Но я немного тебе верю ... ай
Когда ты на меня смотришь ...
Четыре дня беспокоилась из-за тебя
Три часа ждала тебя на солнце ...
На две минуты я приду посмотреть на тебя моя любовь
И в этот раз я скажу тебе - я ухожу, я ухожу!
Больше не преследуй меня
Не иди меня искать
Это закончилось ...
Нашей любви не будет больше.
Не приближайся ко мне ...
Сегодня не трогай меня
Ты упустил свою очередь
Свою возможность.
Осторожней со мной
И со всеми девушками
Я - не твоя игрушка
Я - не в твоем списке!
Четыре раза ты обманывал мою любовь.
Три раза я открывала твое предательство.
Два раза ты посылал мне цветок
А в этот раз я скажу тебе, что нет, что нет!
Ты не сможешь купить меня, я не такая!
Если бы ты только научился относиться ко мне лучше ...
Четыре раза я говорила тебе с любовью ...
Три раза ты беспокоил мою боль ...
Два раза понимала, что я тебе не важна.
И на этот раз брошу тебя я, я.
Ты ищешь себя, возможно, это пройдет ...
Я не сожалею, ведь я любила себя всерьез
Не приближайся ко мне ...
Сегодня не трогай меня
Ты упустил свою очередь
Свою возможность.
Осторожней со мной
И со всеми девушками
Я - не твоя игрушка
Я - не в твоем списке!