Оригинальный текст и слова песни Однажды когда я встретила тебя на улице...:
??????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????????
кучаши эртхэл нацноба картан мэ мовидавар
??????? ??????? ?? ??????? ????
сурнэли твээбис ис сихарул шени
??? ??????? ??? ?? ??? ????
асэ нацноби тав ра вар пери
???? ??? ??? ?? ?????
нуту сад рац ар карис
???? ????? ???????
шени лурджи твалеби
??????? ???? ??????
араперс тави шуледи
?????? ??? ???? ?????????
ертхэл ром ачен вхвдэбоди
???? ?? ????
исев да исев
?? ???? ????? ?????
мэ иути варис эртад
??????? ????
нацноби кари
???????? ?????
мацилэбс мтхов
???? ?? ????
исев да исев
?? ??????? ?????
мэ впикроб шензе
?? ???? ??????? ????????
да шени твээбис океанизэ
С улиц однажды ветер-приятель
Запах принес мне смутно знакомый,
Запах волос, так прежде любимых,
Был многоцветный, неповторимый.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Снова и снова иду куда-то,
И провожает ветер-приятель,
Снова и снова в мыслях своих
Я в океане волос дорогих.
Может, здесь поблизости
Синие глаза твои…
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Однажды когда я встретила тебя на улице... исполнителя Нино Катамадзе:
??????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????????
kuchashi erthel natsnoba Cartan ME movidavar
??????? ??????? ?? ??????? ????
surneli tveebis IS Sikharuli Sheni
??? ??????? ??? ?? ??? ????
ATU natsnobi Tav Mr. Var peri
???? ??? ??? ?? ?????
Nute garden rac ar Karis
???? ????? ???????
Sheni Lurgi tvalebi
??????? ???? ??????
arapers Tavi shuledi
?????? ??? ???? ?????????
erthel rum Achen vhvdebodi
???? ?? ????
ICEVI ICEVI yes
?? ???? ????? ?????
ME iuti Waris ertad
??????? ????
natsnobi curry
???????? ?????
matsilebs mthov
???? ?? ????
ICEVI ICEVI yes
?? ??????? ?????
ME vpikrob Shenzhen
?? ???? ??????? ????????
Yes Sheni tveebis okeanize
From the street one day wind-friend
The smell brought me vaguely familiar,
The smell of hair, especially loved ones,
It was color, fantastic.
Maybe around here
Blue eyes of yours ...
Now all I can give,
To touch them again,
To touch them again ...
Again and again I go somewhere,
And accompanying wind-mate,
Again and again in his thoughts
I'm in the ocean luxury hair.
Maybe around here
Blue eyes of yours ...
Now all I can give,
To touch them again,
To touch them again ...