Текст песни Nishikido Ryo — Ordinary

Оригинальный текст и слова песни Ordinary:

Lyrics: Nishikido Ryo
Music: Nishikido Ryo
From the album «Color» (JECN-177, JECN-178)
Romaji: EvilSIn (sashapavlov@)

yuuyake ga machi wo akaku someru me no mae wa tsudzuku kouji juutai
hodou ni wa isogu SU-TSU no hito boku wa tada kimi wo omoi egaku

‘tsukiakari terashita ano yoru’ ‘yukisaki mo kime zuni hashiru michi’
‘kidzukanai furi shita toomawari’ boku wa mada kimi wo omoi egaku

sasayaita kotoba ga nigittate no nukumori ga
tsutsumikomu sotto ima keshiki ga umarekawaru

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
nani genaku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaete iku

sora wa mada kasuka ni akaruku naran deru akai RANPU no naka
RAJIO kara nagareru RABU SONGU ‘aishiteru’ ‘aishiteru’

ano eiga no youni ima kimi ni tsutae ni ikou

sasai na shigusa terekakushi no uso fui ni nagasu namida kuttakunai emi
dekiru nara subete daite itai dakara boku no soba ni ite

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
nani genaku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaete miseyou

hineri mo nai arifureta kotoba de yoku kiku arifureta MERODI de
kawaranai kiki nareta koe de utau yo boku dake no RABU SONGU

todokeba ii kimi ni dake hibikeba ii kimi ni dake…

Закат заливает весь город красным.
Я вижу перед собой замороженную стройку,
По тротуару торопятся люди в костюмах,
А я в своих мыслях рисую только твой образ.

Вечером, под луной,
Я шёл, не разбирая дороги.
Не сознавая этого, шёл куда глаза глядят,
Рисовал в своих мыслях только твой образ.

Слова, которые ты шептала, тепло твоей руки в моей —
Я нежно храню эти воспоминания.
Сейчас всё начинает меняться,

Чтобы добавить красок в скучное сегодня,
Прибавить волшебства хмурому завтра,
Я превращу безмятежно прожитые нами дни
В драгоценные воспоминания.

Вечернее небо ещё робко светлеет,
Красные фонари выстроились в ряд,
Из радиоприёмников по-прежнему льётся песня:
«Люблю, люблю».

И я сейчас скажу тебе,
Точно как в том кино:

Банальные жесты и ложь, которой ты скрываешь смущение,
Неожиданные слёзы и беззаботная улыбка –
Всё это я люблю в тебе,
Так будь же рядом со мной.

Чтобы добавить красок в скучное сегодня,
Прибавить волшебства хмурому завтра,
Я превращу безмятежно прожитые нами дни
В драгоценные воспоминания.

Простые слова, обычная мелодия, такие крутят везде,
Мой обычный голос, который ты уже так привыкла слышать —
Вот так я спою для тебя одной песню о любви.

Надеюсь, ты её услышишь, только ты,
Надеюсь, она отзовётся в тебе, только в тебе.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ordinary исполнителя Nishikido Ryo:

Lyrics: Nishikido Ryo
Music: Nishikido Ryo
From the album «Color» (JECN-177, JECN-178)
Romaji: EvilSIn (sashapavlov@)

yuuyake ga machi wo akaku someru me no mae wa tsudzuku kouji juutai
hodou ni wa isogu SU-TSU no hito boku wa tada kimi wo omoi egaku

‘Tsukiakari terashita ano yoru’ ‘yukisaki mo kime zuni hashiru michi’
‘Kidzukanai furi shita toomawari’ boku wa mada kimi wo omoi egaku

sasayaita kotoba ga nigittate no nukumori ga
tsutsumikomu sotto ima keshiki ga umarekawaru

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
nani genaku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaete iku

sora wa mada kasuka ni akaruku naran deru akai RANPU no naka
RAJIO kara nagareru RABU SONGU ‘aishiteru’ ‘aishiteru’

ano eiga no youni ima kimi ni tsutae ni ikou

sasai na shigusa terekakushi no uso fui ni nagasu namida kuttakunai emi
dekiru nara subete daite itai dakara boku no soba ni ite

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
nani genaku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaete miseyou

hineri mo nai arifureta kotoba de yoku kiku arifureta MERODI de
kawaranai kiki nareta koe de utau yo boku dake no RABU SONGU

todokeba ii kimi ni dake hibikeba ii kimi ni dake …

Закат заливает весь город красным.
Я вижу перед собой замороженную стройку,
По тротуару торопятся люди в костюмах,
А я в своих мыслях рисую только твой образ.

Вечером, под луной,
Я шёл, не разбирая дороги.
Не сознавая этого, шёл куда глаза глядят,
Рисовал в своих мыслях только твой образ.

Слова, которые ты шептала, тепло твоей руки в моей —
Я нежно храню эти воспоминания.
Сейчас всё начинает меняться,

Чтобы добавить красок в скучное сегодня,
Прибавить волшебства хмурому завтра,
Я превращу безмятежно прожитые нами дни
В драгоценные воспоминания.

Вечернее небо ещё робко светлеет,
Красные фонари выстроились в ряд,
Из радиоприёмников по-прежнему льётся песня:
«Люблю, люблю».

И я сейчас скажу тебе,
Точно как в том кино:

Банальные жесты и ложь, которой ты скрываешь смущение,
Неожиданные слёзы и беззаботная улыбка —
Всё это я люблю в тебе,
Так будь же рядом со мной.

Чтобы добавить красок в скучное сегодня,
Прибавить волшебства хмурому завтра,
Я превращу безмятежно прожитые нами дни
В драгоценные воспоминания.

Простые слова, обычная мелодия, такие крутят везде,
Мой обычный голос, который ты уже так привыкла слышать —
Вот так я спою для тебя одной песню о любви.

Надеюсь, ты её услышишь, только ты,
Надеюсь, она отзовётся в тебе, только в тебе.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ordinary, просим сообщить об этом в комментариях.