Оригинальный текст и слова песни Бони и Клайд:
Любимая, не смей дрожать,
Не смей дарить им радость.
Все кончено: окружены.
Не вздумай при них плакать
Как я люблю твои глаза!
Я никогда не говорил
«Люблю тебя» — смущался.
Мы жизни плавили края,
Нас смерть учила танцам.
Ты пахнешь запахом моим,
Пахнешь запахом моим…
Но если я умру быстрей
Тебя, ты догоняй!
Выстрел ртом лови, не прячь лицо —
Кричи, кричи, кричи…
Мы в себе уносим пули,
В себе уносим раны,
Всех тех, кого убили,
Кто никогда не знал любви…
Любимый мой, где ты, там я
Плевать, что нас убили.
Я целовала грудь твою,
Ты был седой от пыли.
Как страшно умирать второй,
Страшно умирать второй…
Но если я умру быстрей
Тебя, ты догоняй!
Выстрел ртом лови, не прячь лицо —
Кричи, кричи, кричи…
Мы в себе уносим пули,
В себе уносим раны,
Всех тех, кого убили,
Кто никогда не знал любви…
Никогда не знал любви…
Страшно мне…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Бони и Клайд исполнителя Ночные снайперы:
Darling, do not you dare to tremble,
Do not you dare give them joy.
It’s over: surrounded.
Do not even think of when they cry
How I love your eyes!
I never said
«I love you» — embarrassed.
We melted edge of life,
We were taught the death dance.
You smell my scent,
I smell the smell of my …
But if I die faster
You, you catch up!
Shot mouth catch, not hiding her face —
Shout, shout, shout …
We are carrying out a bullet,
The currently are carrying wounds
All of those killed,
Who never knew love …
My love, where are you, where I
I do not care that we killed.
I kiss your breasts,
You were gray with dust.
How terrible to die a second,
It is terrible to die a second …
But if I die faster
You, you catch up!
Shot mouth catch, not hiding her face —
Shout, shout, shout …
We are carrying out a bullet,
The currently are carrying wounds
All of those killed,
Who never knew love …
I never knew love …
Scared me …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Бони и Клайд, просим сообщить об этом в комментариях.