Оригинальный текст и слова песни Gagnants - Perdants:

Tous ces beaux jeux inventes
Pour passer devant les premiers
Pour que chacun soit ecrase
S'il refuse encore de plier
Les degats, les exces
Ils vont vous les faire payer
Les cendres qui resteront
C'est pas eux qui les ramasseront
Mais les esclaves et les cons
Qui n'auront pas pas su dire non
Nous on n'veut pas etre des gagnants
Mais on acceptera jamais d'etre des perdants
Pimprenelle et Nicolas
Vous nous endormez comme ca
Le marchand de sable est passe
Nous on garde un oeil eveille
O la peur, o le vide
O la victoire des avides
Faut pas bouger une oreille
Toutes sortes de chiens nous surveillent
Pas un geste, une esquisse
Sinon on tourne la vis
Nous on n'a rien a gagner
Mais on ne peut plus perdre puisque c'est deja fait.
Toi qui viens de loin d'ici
Avec Ta peau et Tes os
On t'a parle du paradis
On t'a menti, tout est faux
O mon ami o mon frere tout ce nerf
Perdu pour la guerre
Tu vas voir tout l'amour
Qui traine au fond du discours
Dis t'en veux des papiers ?
Dis tu l'as vu mon palais ?
T'auras rien, c'est ainsi
C'est pas fait pour les perdants, le paradis
Il y a la chair a canon
Il y a la chair a speculation
Il y a la chair a publicite
Enfin y'a tout ce que vous aimez
Vous et moi on le sait
Le spectacle est termine
Pourtant c'etait presque ideal
C'etait loin du feodal
Oh maint'nant c'est foutu
Ca fait joli dans ton...
Fort interieur c'est genant
De rejoindre comme ca la cohorte des perdants
Il faut pas se faire d'illusions
Mais c'est mieux debout pour l'action
Et pour nos ames, c'est egal
Dieu n'est pas dans la bataille
O messieurs les decideurs
De toutes parts, de tous cotes
Sachez que profond dans nos coeurs
On n'arrete pas le progres
Sous l'Iris, sous la peau
Sous les ongles et dans l'etau
On pourra toujours refuser
De devenir les premiers ou les derniers
Pas de leaders triomphants
On s'ra jamais des gagnants ni des perdants

Перевод на русский или английский язык текста песни - Gagnants - Perdants исполнителя Noir Desir:

Tous CES Beaux Jeux inventes
Налейте прохожих деван ле-премьеров
Налейте Que Chacun зоИ ecrase
S'il отказаться бис-де-плоскогубцы
Les degats, ле exces
Ils vont Vous Faire ле плательщика
Лес Cendres Квай resteront
C'est па Eux Квай ле ramasseront
Mais ле Esclaves др ле минусы
Qui n'auront па па су остро неправительственных
Нус на n'veut па существования де выигравшие ставки
Маис на acceptera Жамэ d'etre де perdants
Pimprenelle др Николя
Vous ум endormez Comme Ca
Ле Маршан де соболя Текущая устарела
Нус на авангардиста ООН OEIL eveille
О ла Peur, O ле смотри
О ла Виктуар де avides
Faut па bouger UNE Oreille
Toutes sortes де Chiens НОО surveillent
Па ООН Гесте, ипе Esquisse
Sinon на Tourne ла отношению
Нус на n'a Rien a Gagner
Маис на пе PEUT плюс perdre puisque c'est дежа свершившимся.
Той Квай Viens де поясница d'ICI
Avec Та реаи др Тес OS
На Т'а PARLE дю Паради
На Т'а Menti, зазывают Текущая искусственного
О Mon Ami о пн FRERE Tout се нерфом
Perdu залить ля гер
Ту VAS ВОИР Tout L'Amour
Квай traine Au Fond Du дискурс
Дис Тьен Veux-де-Papiers?
Дис ту l'также вю Пн-Пале?
T'auras Rien, c'est Ainsi
C'est па свершившимся залить ле perdants, Le Paradis
Ил у ла стул канона
Ил у ла стул спекуляции
Ил у ла стул PUBLICITE
Enfin y'a Tout CE Que Vous Aimez
Vous др Мой на ле Саит
Ле зрелище Текущая Termine
Pourtant c'etait Преск ideal
C'etait поясница дю Feodal
О maint'nant c'est foutu
Ca свершившимся Joli данс тонн ...
Форт interieur c'est genant
Де rejoindre Comme Ca La cohorte де perdants
Ил Faut па себе свободной конкуренции d'иллюзии
Маис c'est Mieux Debout Pour l'действия
Эт залить н.у.к. Эймс, c'est EGAL
Дье n'est па ла данс Батай
О господа ле decideurs
Де TOUTES части, де Tous КОТЭС
Sachez Que Профон Dans NOS Coeurs
На n'arrete па ле Progres
Sous l'Iris, су-ла-реаи
Су-ле-Ongles др данс l'Etau
На pourra Toujours отказника
De Devenir ле премьеры НУ ле derniers
Пас-де-лидеры triomphants
На s'ra Жамэ де выигравшие ставки Ni-де-perdants