Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Десять Мертвых Медвежат:

Застрелить надумал дрофу
Мужичок по кличке Гофр
И собрался на охоту
В направлении болота.
Далеко ходить не нужно –
Рядом пни, елани, лужи,
Лес, поросший паутиной,
И радушные трясины.
Гофр подметил – за пригорком
Кто-то рыл намедни норку,
Глянул – батюшки! – лежат
Десять мертвых медвежат!

* * *

Так, – промолвил Гофр натужно,
Медвежат-то мне и нужно…
И, тряся сумой нервозно,
Зашуршал жуком навозным.
По пути – березнячок
С обещанием добычи,
Палец лег на спусккрючок,
Глаз сощурился по-бычьи.
Гриб-волуй стоит в канавке
Средь пастушьей сумки травки,
А под листьями лежат
Десять мертвых медвежат!

* * *

Покопытил Гофр дорогу
Сломя голову и ногу
Мимо тракторов с брезентом
И больших машин с цементом.
Тут как тут – шофер знакомый:
Залезай, домчу до дому!..
Только в кузове лежат
Десять мертвых медвежат!

* * *

Истерично вопль метнулся –
Со святыми упокой!
Где-то филин встрепенулся
И зашелся, сам не свой.
Хвощ и дуб – страна медведей,
Все в порядке – пой, труба,
Почтальон – здорово, Федя,
Лег плетень – стоит изба,
Дверь болтается на петлях,
Тихо ржавчиной рычит.
А под лавками, как дети.
Под столом и на печи,
Даже возле бочки с квасом,
Даже в погребе, где мясо,
Да, куда ни кинь, везде:
На земле и на воде
Укоризненно лежат
Десять мертвых медвежат!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Десять Мертвых Медвежат исполнителя НОМ:

Shoot thought up bustard
A peasant named bellows
And going on a hunt
In the direction of the swamp.
Look no further than necessary —
Near the stumps , Elan , puddles ,
Wood, covered with cobwebs ,
And welcome quagmire.
Corrugation noticed — behind the hillock
Someone dug hole the other day ,
Looked — father ! — lie
Ten dead cubs !

* * *

So , — remarked bellows strained ,
Cubs just what I need …
And , shaking nervously wallet ,
Rustled beetle dung .
By the way — bereznyachok
With the promise of production ,
Finger lay on spuskkryuchok ,
Eyes squinted as bullish .
Mushroom — voluy stands in the groove
Amid the grass shepherd’s purse ,
And under the leaves lie
Ten dead cubs !

* * *

Pokopytil bellows road
At breakneck speed and leg
By tractors with tarpaulin
And more cars with cement.
Right there — a driver familiar :
Get in , whisk to home ! ..
Just lie in the back
Ten dead cubs !

* * *

Hysterically cry rushed —
With the saints give rest !
Somewhere startled owl
And he turned , not himself .
Horsetail and oak — the country bears
It’s okay — sing , trumpet,
Postman — great, Fyodor ,
Lay down the fence — worth hut
Door hanging on its hinges ,
Quiet rust growls.
And under the benches as children.
Under the table and on the stove,
Even near the barrel with kvass ,
Even in the cellar, where the meat ,
Yes, where throw everywhere :
On land and water
reproachfully lie
Ten dead cubs !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Десять Мертвых Медвежат, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить