Оригинальный текст и слова песни 16. Солнце жизни:
Эсмеральда:
Ты, кого взяла я в мужья,
Что расскажешь мне про себя?
Гренгуар:
Я Гренгуар, певец Парижа,
Как Гомер, ничуть не ниже.
Эсмеральда:
Вижу, ты учёней меня.
Гренгуар:
Я учёный просвещённый,
Во все тайны посвящённый,
Чем помочь вам мог бы я?
Эсмеральда:
Раз ты всё на свете читал,
Значит, имя Феба встречал -
Объясни мне его.
Гренгуар:
Говоря о светлом Фебе,
Мы твердим о солнце в небе.
Эсмеральда:
Солнце значит то же, что Феб:!
Гренгуар:
Вот находка для поэта!
Кто же носит имя это?
Эсмеральда:
Солнце и Феб - одно
16 - КАК СОЛНЦЕ ПРЕКРАСЕН
Эсмеральда:
Солнце жизни - светлый Феб!
Расскажи, любимый мой,
Из какой прекрасной сказки
Ты явился предо мной?
Ты звезда моих ночей,
Сын волшебных королей,
Мой принц мой принц!
Флёр де Лис:
Солнце жизни - светлый Феб!
Ты мой рыцарь, мой герой.
Жаркий плен твоих объятий
Словно сон желанный мой.
Это счастье - каждый миг
Быть во власти рук твоих!
О мой - герой!
Вдвоём:
Солнце жизни - светлый Феб!
Как жила я без тебя?
Вся душа полна тобою,
Ты теперь судьба моя!
Подойди и обними,
Без остатка всю возьми!
Солнце жизни - светлый Феб!
Будь
Со мной всегда!..
Перевод на русский или английский язык текста песни - 16. Солнце жизни исполнителя Norte Dame de Paris:
Esmeralda:
You, whom I took for a husband,
What you tell me about yourself?
Gringoire:
I Gringoire, singer Paris
Like Homer, no less.
Esmeralda:
I see you're a scientist to me.
Gringoire:
I enlightened scientist,
In all the mysteries of dedicated,
Things to help you if I could?
Esmeralda:
Once you have read everything in the world,
Hence, the name of Phoebe met -
Explain it to me.
Gringoire:
Speaking of light Phoebe,
We are firmly of the sun in the sky.
Esmeralda:
The sun means the same thing as Phoebe :!
Gringoire:
This is a godsend for the poet!
Who bears the name of it?
Esmeralda:
Sun and Phoebus - one
16 - BEAUTIFUL AS THE SUN
Esmeralda:
Sun Life - bright Phoebus!
Tell me, my love,
From a beautiful tale
You have come before me?
You're the star of my nights,
Son magical kings,
My prince, my prince!
Fleur de Lis:
Sun Life - bright Phoebus!
You're my knight, my hero.
Hot prisoner of your embrace
Like the coveted dream of mine.
This happiness - every moment
Being in the power of thine hand!
Oh my - hero!
Together:
Sun Life - bright Phoebus!
How I lived without you?
The whole soul is full of you,
You're my destiny!
Come and hug,
All without the rest it!
Sun Life - bright Phoebus!
Whether
With me always! ..