Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Какой большой ветер:

Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домишек сдул крыши,
Как с молока — пену,
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам войдет в стену.

Сломал ветлу ветер,
В саду сровнял гряды —
Аж корешок редьки
Из почвы сам вылез
И, подкатясь боком
К соседнему саду,
В чужую врос грядку
И снова там вырос.

А шквал унес в море
Десятка два шлюпок,
А рыбакам — горе, —
Не раскурить трубок,
А раскурить надо,
Да вот зажечь спичку —
Как на лету взглядом
Остановить птичку.

Какой большой ветер!
Ох! Какой вихрь!
А ты глядишь нежно,
А ты сидишь тихо,
И никакой силой
Тебя нельзя стронуть:
Скорей Нептун слезет
Со своего трона.

Какой большой ветер
Напал на наш остров!
С домов сорвал крыши,
Как с молока — пену…
И если гвоздь к дому
Пригнать концом острым,
Без молотка, сразу,
Он сам уйдет в стену.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Какой большой ветер исполнителя Новелла Матвеева:

What a great wind
Attacked our island!
With little houses blew away roofs,
As with milk — foam,
And if the nail to the house
Imported end sharp,
Without a hammer, immediately,
He will go into the wall.

Broke willow wind
The garden is leveled ridge —
Already root radish
He got out of the soil
And mistimed sideways
To a neighboring garden,
In someone else’s rooted flower bed
And again there rose.

A squall blew in the sea
Two dozen boats
And fishermen — mountain —
Do not smoke the pipe,
And light a necessary,
Yes, that’s light a match —
How to look on the fly
Stop bird.

What a great wind!
Oh! What a whirlwind!
And before you know you gently,
And you sit quietly,
And no force
You can not evict:
Most Neptune slezet
From his throne.

What a great wind
Attacked our island!
With tore roofs of houses,
As with milk — foam …
And if the nail to the house
Imported end sharp,
Without a hammer, immediately,
He will go to the wall.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Какой большой ветер, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить